Meer nummers van Gabriel Jacoby
Beschrijving
De avond is als een gitaar die tegen je nek wordt gedrukt - gespannen en teder tegelijk. Het gevoel van gespannen verwachting, wanneer alle gedurfde plannen worden teruggebracht tot een eenvoudig verlangen: dat iemand tot het ochtendgloren bij je blijft. De zang roept nu eens “lean on me” en laat dan met een glimlach “dammit, I'm jamming” vallen - een mix van belofte, lichte onhandigheid en zelfverzekerde bereidheid om steun te bieden. De tekst is als een kort briefje in je zak: eerlijk, direct en een beetje kwetsbaar. Geschikt voor die nachten waarop je in je slaap wilt dansen en geloven dat “I'll be the one” precies over dit moment gaat.
Regisseur: notachance
Uitvoerend producent: Lucas Prevost
Lineaire producent: Cristobal Solorzano
Producent: Bobby Marinelli
Label: BOURNE CREATIVES / PULSE Records
Productiebedrijf: General Observation Inc.
Cinematograaf: Sergei Nikitenko
Eerste assistent-cinematograaf: Ronan Tattersall
Tweede assistent-cinematograaf: Jenno Broshowski
Montage en kleurcorrectie: Dylan Coffran
Cameraman: Dani Nilsson
Key gripper: Michelangelo Arismendi
Stylist: Von Ford
Stylistassistent: Monica Rojas
Assistent-producent: Imani Williams
Assistent-producent: Nadia Cox
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm hangin onto you, baby
Can't lie I'm used to letting go baby
Don't stand too far from me now, come get invasive
I need you right here with to me to you show you my love for you girl
I'm waitin on what you gone say
Come tell me something
Maybe that's all you need
Someone to love you
I've waited on someone like you
To move with me darlin
Until the morning arrives
I'll be the one
(That's right)
Baby I'm on it
(That's right)
Keep leanin on me
(That's right)
Dammit im jamming
That's right, I'll be the one
(That's right)
Come show me something
(That's right)
Show me I'm lucky
(That's right)
Darlin I love it
That's right, I'll be the one
I think I'd hate it to watch you
Baby I
Baby it's true I
Don't know what I would do I
And it's safe to say, that it ain't yo fault
But it ain't mine either (no no)
Shawty I need you
Need you to know
Im waitin on what you gon say
Come tell me something
Maybe that's all you need
Someone to love you
I've waited on someone like you
To move with me darlin
Until the morning arrives
I'll be the one
(That's right)
Baby I'm on it
(That's right)
Keep leanin on me
(That's right)
Dammit I'm jammin
That's right, I'll be the one
(That's right)
Come show me something
(That's right)
Show me I'm lucky
(That's right)
Darlin I love it
That's right, I'll be the one
Nederlandse vertaling
Ik hou je vast, schat
Ik kan niet liegen, ik ben gewend om los te laten, schatje
Blijf nu niet te ver bij mij vandaan staan, kom invasief worden
Ik heb je hier nodig om je mijn liefde voor jou te laten zien, meisje
Ik wacht op wat je gaat zeggen
Kom, vertel me iets
Misschien is dat alles wat je nodig hebt
Iemand die van je houdt
Ik heb op iemand als jij gewacht
Om met mij mee te gaan, schat
Tot de ochtend aanbreekt
Ik zal degene zijn
(Dat klopt)
Schatje, ik ben ermee bezig
(Dat klopt)
Blijf op mij leunen
(Dat klopt)
Verdomme, ik ben aan het jammen
Dat klopt, ik zal degene zijn
(Dat klopt)
Kom, laat me iets zien
(Dat klopt)
Laat me zien dat ik geluk heb
(Dat klopt)
Lieverd, ik vind het geweldig
Dat klopt, ik zal degene zijn
Ik denk dat ik het vreselijk zou vinden om naar je te kijken
Schatje ik
Schat, het is waar, ik
Ik weet niet wat ik zou doen
En het is veilig om te zeggen dat het niet jouw schuld is
Maar het is ook niet van mij (nee nee)
Shawty, ik heb je nodig
Je moet het weten
Ik wacht op wat je gaat zeggen
Kom, vertel me iets
Misschien is dat alles wat je nodig hebt
Iemand die van je houdt
Ik heb op iemand als jij gewacht
Om met mij mee te gaan, schat
Tot de ochtend aanbreekt
Ik zal degene zijn
(Dat klopt)
Schatje, ik ben ermee bezig
(Dat klopt)
Blijf op mij leunen
(Dat klopt)
Verdomme, ik ben jammin
Dat klopt, ik zal degene zijn
(Dat klopt)
Kom, laat me iets zien
(Dat klopt)
Laat me zien dat ik geluk heb
(Dat klopt)
Lieverd, ik vind het geweldig
Dat klopt, ik zal degene zijn