Meer nummers van Yonny
Beschrijving
Middernachtelijke mentoring met een knal: een stem die pagina's uit een notitieboekje scheurt en ze rechtstreeks in de zaal gooit. Hier zijn herinneringen uit de ‘back streets’ en koppigheid tot op het tandengeknars af - alsof vorige levens tussen de regels door naar boven komen, en uiteindelijk komt alles neer op een eenvoudige refrein ‘I am who I am’ - geen excuses, geen compromissen.
Dit is geen lied, maar een rap-memoires met een prikkelende warmte: opschepperij naast kwetsbaarheid, grappen naast dreigementen, en een voortdurend “niet terugdeinzen” als een mantra. Beelden - de noordkant, doorgangen, projecten, lege flessen en holle kogels - schetsen een beeld dat tegelijkertijd irriteert en verwarmt.
Luister ernaar als je stoom moet afblazen, eerlijkheid zonder opsmuk wilt voelen en een beetje wilt rotzooien in het oor van het universum. Als een dagboeknotitie die op maximaal volume wordt voorgelezen.
Songtekst en vertaling
Origineel
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
Nederlandse vertaling
Dit is het deel waarin jullie leren wie ik ben
Ik ben, ik ben
Soms heb ik het gevoel dat ik hier al eerder ben geweest
Net als bij reïncarnatie ben ik misschien gewoon te ongeduldig
Misschien wel, hè
Alsof dit een vorig leven is, of misschien ben ik twee keer gestorven
Psst, maar ik ben te koppig, dus ik kijk naar God
Ik ga niet omrollen, ik ga niet voorbij
Ik blijf deze teef rappen tot de shows voorbij zijn
Dan ga ik erheen
Ik heb nog vier of vijf minuten nodig
Feit is dat iedereen aanwezig is
Luister naar alles wat in deze zin staat
Ik ga deze teef niet verlaten totdat ik klaar ben
Oké
Ik was een koppige, kleine, luierharige jonge neger
Komt uit de noordkant
Als je een probleem had met een man, gaf God je geen handen
Ga en laat die schoffels vliegen
Alsof de kip uit de voorraadkast komt
Ik heb me nergens druk om gemaakt
We zwierven door de achterafstraatjes
Het was belastend, elke dag de hele dag in een-
Camry uit 2001
Dit is geen nummer, dit is een rap-memoires
Ik geef jullie een kijkje in mijn echte leven
Maar ik zou waarschijnlijk niet moeten praten, tenzij mijn handen ook God en ik zijn
Bid mijn dawg, ik heb niet eens zoveel te zeggen, mijn hond
Ik weet dat dit echt mijn ding is
Maar die provence neuken echt met mijn loon
Ik speel mijn dawg niet
Hé, ga uit de weg
Vertel me wie we vandaag voor de gek moeten houden
Mens wat je zegt
Ik probeer geen politiek met je te hebben, ik ga het dak eraf blazen
Evacueer het pand, ik ben op 10, weet je met wie je rotzooit?
Dit omdat jullie mijn handschrift niet respecteren
Wil je de waarheid, ay kleine bitch, dit is het ontstaan
Je kunt dit niet doen alsof, nee
Nee, nee
Ik ben wie ik ben
Ik ben wie ik ben
Ik ben wie ik ben
Ik ben wie ik ben
*telefoonnummer*
Kom op, joh
Mijn schuld, ik heb je gemist
Laat een bericht achter, ik neem graag contact met u op
Neemt die neger de telefoon niet op?
Kom op, jij kent die man beter dan dat
Je weet dat hij geen telefoon zal opnemen
Meneer Hollywood
Kom op, bruh, ja!
Ren een nigga tegen als hij zich heel brutaal voelt
Ik kan je beloven dat je waarschijnlijk nooit meer thuiskomt
We waren bij het project en zongen rapnummers
Nu probeer ik de jeugd iets goeds te geven om aan vast te houden
Leid niet volg
Ik weet dat mijn glas halfvol is
Maar je moet de hele verdomde fles inschenken
Ik heb er morgen nog ongeveer vijf nodig
Ik verdien een verblijf van vijf dagen, Monte Carlo
Blaauw!
De kogels zijn hol
Net als je hart op het pad dat je volgt
Ik weet dat het eenvoudig is om in een fles te zoeken
Om al je geheimen te verbergen, alle klachten te genezen en problemen op te lossen
Dat is niet jouw bravoure
Ik wist al wat je voorbestemd bent te worden
Je ziel en je geest zijn nu in harmonie
Op een dag zal de hele planeet het eindelijk zien
Wie ik, ben
Ik ben wie ik ben
Ik ben wie ik ben
Ik ben wie ik ben
Ik ben wie ik ben