Meer nummers van Gverilla
Beschrijving
Muzikale begeleiding, componist: DJ NOZ
Tekstschrijver, zanger: Gverilla
Songtekst en vertaling
Origineel
Chcę pobujać się po paru egzotycznych drinkach. Ona mówi mi nie czaruj.
Widziała to w filmach. Transfer z baru do baru. Mecalina biała. Tańczę.
Wszystko przypadkiem, ale spójrz. Kłaniam wczasy. Zakładam okasy. No na obcasy.
Chociaż od szpilek woli Jordany, a ja od koszul dres adidasy.
Wydajemy tyle siana na podróże i na raty. Dziś nie myślę o tym. Teraz mamy luz. Nic poza tym.
Czuję się ładny jak George Clooney. Gwiazda na masce. Tak sunę. Szacunek.
Trunki tylko z górnych półek, ciuchy tylko z górnych półek. Już rozumiesz.
Zawsze chciałem żyć tak jak dziś. Ona jest zgrabna. Buzia jak Ana de Armas.
Poznałem ją na splocie, choć ma styl jak z business lounge'a.
Spotykamy się na lunchach, docieramy się na brunchach, całujemy w szybkich windach, ale na więcej czasu nie starcza. Ale gdy jest lato wreszcie.
To bujamy się po parkach i jadamy w fajnych knajpach, wcześniej upijając się na vibe'ach. Yeah.
Chcę pobujać się po paru egzotycznych drinkach. Ona mówi mi nie czaruj.
Widziała to w filmach. Transfer z baru do baru. Mecalina biała. Tańczę.
Wszystko przypadkiem, ale spójrz. Chcę pobujać się po paru egzotycznych drinkach.
Ona mówi mi nie czaruj. Widziała to w filmach. Transfer z baru do baru.
Mecalina biała. Tańczę. Wszystko przypadkiem, ale spójrz.
Wavy, wavy.
Wavy, wavy.
Wavy, wavy.
Wavy, wavy. Wavy, wavy. Wavy, wavy. Wavy, wavy. Wavy, wavy. Polskie lato i my.
Dziewczyny, woda, agresji psy. Nie ma kochanie tu miejsca na łzy.
Czas na zabawę, drinki i dym. Idę na plażę, na leżak. Znowu się bawię jak dzieciak.
Bardzo się ładnie uśmiechasz. Jak to sen, to mnie nie budź.
Polskie lato i my. Dziewczyny, woda, agresji psy.
Nie ma kochanie tu miejsca na łzy. Czas na zabawę, drinki i dym. Idę na plażę, na leżak.
Znowu się bawię jak dzieciak. Bardzo się ładnie uśmiechasz. Jak to sen, to mnie nie budź.
Nederlandse vertaling
Ik wil een paar exotische drankjes drinken. Ze zegt dat ik niet aan magie doe.
Ze zag het in de films. Transfer van bar naar bar. Witte mecaline. Ik dans.
Allemaal per ongeluk, maar kijk. Ik wens je een vakantie. Ik neem aan dat het om een gelegenheid gaat. Nou ja, voor hakken.
Hoewel hij Jordans verkiest boven hoge hakken, en ik Adidas trainingspakken verkies boven shirts.
We geven zoveel geld uit aan reizen en termijnen. Vandaag denk ik er niet over na. Nu hebben we wat speling. Niets anders.
Ik voel me net als George Clooney. Ster op de motorkap. Ja, ik ga verhuizen. Respect.
Drankjes alleen uit de bovenste planken, kleding alleen uit de bovenste planken. Je begrijpt het nu.
Ik heb altijd willen leven zoals ik nu leef. Ze is mooi gevormd. Een gezicht als Ana de Armas.
Ik ontmoette haar bij de weave, hoewel ze een business lounge-stijl heeft.
We ontmoeten elkaar voor de lunch, we praten bij tijdens de brunch, we kussen elkaar in snelle liften, maar er is niet genoeg tijd voor meer. Maar als het eindelijk zomer is.
Dus hangen we rond in parken en eten we in coole pubs, voordat we dronken worden van de vibes. Ja.
Ik wil een paar exotische drankjes drinken. Ze zegt dat ik niet aan magie doe.
Ze zag het in de films. Transfer van bar naar bar. Witte mecaline. Ik dans.
Allemaal per ongeluk, maar kijk. Ik wil een paar exotische drankjes drinken.
Ze zegt dat ik niet aan magie doe. Ze zag het in de films. Transfer van bar naar bar.
Witte mecaline. Ik dans. Allemaal per ongeluk, maar kijk.
Golvend, golvend.
Golvend, golvend.
Golvend, golvend.
Golvend, golvend. Golvend, golvend. Golvend, golvend. Golvend, golvend. Golvend, golvend. Poolse zomer en wij.
Meisjes, water, agressieve honden. Er is hier geen ruimte voor tranen, lieverd.
Tijd voor gezelligheid, drankjes en rook. Ik ga naar het strand, op een ligstoel. Ik speel weer als een kind.
Je lacht heel aardig. Als dit een droom is, maak me dan niet wakker.
Poolse zomer en wij. Meisjes, water, agressieve honden.
Er is hier geen ruimte voor tranen, lieverd. Tijd voor gezelligheid, drankjes en rook. Ik ga naar het strand, op een ligstoel.
Ik speel weer als een kind. Je lacht heel aardig. Als dit een droom is, maak me dan niet wakker.