Meer nummers van Carly Rae Jepsen
Beschrijving
Een nachtelijk belofte, verpakt in popmuziek - als een bewaker met zachte vleugels, die klaar staat om de vrede te bewaken, zelfs als alles om hem heen in brand staat. Eenvoudige zinnen worden een warme deken: ‘s ochtends wakker worden - naar de liefde’, ‘slapen in een schuilplaats’, ‘verdrinken in kleding’ - en plotseling klinkt het drama gezellig, bijna moederlijk. Een beetje theater en veel oprechte zorg: de bereidheid om “de laatste bel” en het laatste woord in het gebed te zijn, roept een glimlach op - niet vanwege de pathos, maar vanwege het naïeve geloof dat iemand je echt in zijn armen zal houden tot de zon opkomt. De lichte ironie in de melodie verzacht de mondiale bedreigingen - redding is hier geen epos, maar een warme hand onder de deken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Nederlandse vertaling
Vraag het mij waar dan ook
Ik zal wakker worden als het moment rijp is
Ik zal me tot jouw liefde wenden
Alsof ik voor het eerst werd getraind
Verdrinken met je kleren aan
Slapen in je hoofd weg
Ik zal altijd van je houden
Door en door en door
Ik wil je beschermengel zijn
Ik wil de woorden zijn die je bidt
De wereld zou kunnen afbranden
Maar ik blijf veilig in mijn armen
Ooh, schatje, ooh, ah
Ik wil je beschermengel zijn
Ik wil je laatste telefoontje zijn, schat
De wereld zou kunnen afbranden
Maar ik blijf veilig in mijn armen
Ooh, schatje, ooh, ah
Op de langste nacht
Denk nooit dat je de enige bent
Ik voel je liefde niet
Ik ben hier om je tegen de duisternis te beschermen totdat je de zon krijgt
Verdrinken met je kleren aan
Slapen in je hoofd weg
Ik zal altijd van je houden
Door en door en door
Ik wil je beschermengel zijn
Ik wil de woorden zijn die je bidt
De wereld zou kunnen afbranden
Maar ik blijf veilig in mijn armen
Ooh, schatje, ooh, ah
Ik wil je beschermengel zijn
Ik wil je laatste telefoontje zijn, schat
De wereld zou kunnen afbranden
Maar ik blijf veilig in mijn armen
Ooh, schatje, ooh, ah