Meer nummers van Bovska
Beschrijving
Producent: Archi Shevski
Componist: Bovska
Componist: Archi Shevski
Tekstschrijver: Bovska
Geluidsmix: Archi Shevski
Mastering: Leszek Kaminski
Zang: Bovska
Achtergrondzang: Bovska
Achtergrondzang: Archi Shevski
Drums: Michał Dombrowka
Elektrische gitaar: Krzysztof Kawalko
Basgitaar: Mateusz Tomaszewski
Toetsen: Archi Shevski
Percussie: Archi Shevski
Akoestische gitaar: Archi Shevski
Songtekst en vertaling
Origineel
Trochę nie chce mi się już starać.
Kontroluję chaos w kilku sprawach.
Czy na pewno to się dobrze składa?
Trochę ze mnie taka bałaganiara.
Syreni śpiew Cię uwodzić miał.
Może poczujesz to mocniej, gdy pot, łzy, miłość, Ty.
Zabawy, gry, codzienność, nic. Znikam Ci.
Trochę nie chce mi się już starać.
Gdzie te wszystkie nagłe dreszcze, co miotały serce?
Między nami iskry szły. Jeszcze znajdę w sobie perłę.
Jak na razie biegnę, leję krokodyle łzy.
Trochę nie chce mi się już starać.
W sumie nie wiem, czy mi to przeszkadza.
Nie za bardzo lubię tak się skradać.
Życie jest jak wieczny karnawał.
Syreni śpiew Cię uwodzić miał.
Może zrozumiesz to bardziej, gdy pot, łzy, miłość, Ty.
Zabawy, gry, codzienność, nic. Znikam Ci.
Trochę nie chce mi się już starać.
Gdzie te wszystkie nagłe dreszcze, co miotały serce?
Między nami iskry szły. Jeszcze znajdę w sobie perłę.
Jak na razie biegnę, leję krokodyle łzy. Pot, łzy, miłość, Ty.
Zabawy, gry, codzienność, nic. Start, stop. Znikam Ci. Między nami iskry szły.
Pot, łzy, miłość, Ty. Zabawy, gry, codzienność, nic. Start, stop.
Znikam Ci. Leję krokodyle łzy. Pot, łzy, miłość, Ty.
Nederlandse vertaling
Ik heb geen zin meer om het te proberen.
Ik beheers de chaos op verschillende dingen.
Weet je zeker dat dit een goede zaak is?
Ik ben een beetje een puinhoop.
Het lied van de sirene moest je verleiden.
Misschien voel je het sterker als zweet, tranen, liefde, jou.
Plezier, spelletjes, het dagelijks leven, niets. Ik verdwijn van je.
Ik heb geen zin meer om het te proberen.
Waar waren al die plotselinge rillingen die mijn hart deden trillen?
Vonken vlogen tussen ons. Ik zal nog steeds de parel in mij vinden.
Voorlopig ren ik weg, terwijl ik krokodillentranen plens.
Ik heb geen zin meer om het te proberen.
Ik weet eigenlijk niet of ik er last van heb.
Ik hou er niet zo van om zo rond te sluipen.
Het leven is als een eeuwig carnaval.
Het lied van de sirene moest je verleiden.
Misschien begrijp je het beter als zweet, tranen, liefde, jou.
Plezier, spelletjes, het dagelijks leven, niets. Ik verdwijn van je.
Ik heb geen zin meer om het te proberen.
Waar waren al die plotselinge rillingen die mijn hart deden trillen?
Vonken vlogen tussen ons. Ik zal nog steeds de parel in mij vinden.
Voorlopig ren ik weg, terwijl ik krokodillentranen plens. Zweet, tranen, liefde, jij.
Plezier, spelletjes, het dagelijks leven, niets. Beginnen, stoppen. Ik verdwijn van je. Vonken vlogen tussen ons.
Zweet, tranen, liefde, jij. Plezier, spelletjes, het dagelijks leven, niets. Beginnen, stoppen.
Ik verdwijn van je. Ik liet krokodillentranen vallen. Zweet, tranen, liefde, jij.