Meer nummers van Wipo
Beschrijving
Liefde, verpakt als een cadeau: jurken, schoenen, parfum en de belofte van ‘de hele wereld’ - het klinkt als een checklist voor geluk. Op het vliegveld flitsten blikken, in mijn verbeelding stond al een Mercedes, en de bekentenis was verpakt in vrijgevigheid en een vleugje brutaliteit. Het verzoek ‘hou van me zoals ik ben’ leest als een smeekbede of als een zakelijk voorstel - en in deze vreemde mix van bravoure en onzekerheid komt warmte naar voren. Een eenvoudige formule: een groot gebaar + een klein beetje hoop = een romance die je doet glimlachen en een beetje kriebelt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Это Випо
Я посвящаю эту песню тебе
Хочешь подарю тебе весь мир
Детка, я куплю тебе всё, что ты хочешь только люби меня
Выбирай чё угодно
Заводи это, делай, ага, йо
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Встретились взглядами на входе в аэоропорт
Ждёшь свой рейс, я тоже жду
Мы полетим вдвоем
Я простой пацан, а ты почти модель (модель)
Я стреляю взглядом, ну, а ты в ответ (в ответ)
Всё, что заработал, я отдам тебе (тебе)
Что угодно бейби, только стань моей
И мы прилетим, сядем в Мередес
Довезу домой, откроешь ли ты дверь
Самый вкусный чай, но я не за ним
Мне только ты нужна, бейби
Всё что хочешь
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Можешь не любить мои песни о любви
Но без тебя они немыслимы
Ты моя муза (ага)
Мне в кайф с тобой
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Nederlandse vertaling
Dit is Vipo
Ik draag dit lied aan jou op
Wil je dat ik je de hele wereld geef?
Schatje, ik koop alles voor je wat je wilt, hou gewoon van me
Kies wat dan ook
Ga ermee aan de slag, ga ermee aan de slag, ja, yo
Neem wat je wilt, neem het
Kleding, schoenen en parfum
Wil je dat ik je de hele wereld geef, schat?
Houd gewoon van mij zoals ik ben, ja
We ontmoetten elkaar bij de ingang van het vliegveld
Jij wacht op je vlucht, ik wacht ook
We zullen samen vliegen
Ik ben een simpele jongen, en jij bent bijna een model (model)
Ik schiet met een blik, nou ja, en jij reageert (als reactie)
Ik zal alles wat ik verdien aan jou geven (aan jou)
Wat dan ook schat, wees gewoon de mijne
En we zullen vliegen en landen in Meredes
Ik breng je naar huis, doe je de deur open?
De lekkerste thee, maar ik zit er niet achter
Ik heb alleen jou nodig, schat
Alles wat je maar wilt
Neem wat je wilt, neem het
Kleding, schoenen en parfum
Wil je dat ik je de hele wereld geef, schat?
Houd gewoon van mij zoals ik ben, ja
Neem wat je wilt, neem het
Kleding, schoenen en parfum
Wil je dat ik je de hele wereld geef, schat?
Houd gewoon van mij zoals ik ben, ja
Je hoeft niet van mijn liefdesliedjes te houden
Maar zonder jou zijn ze ondenkbaar
Jij bent mijn muze (ja)
Ik heb veel plezier met jou
Neem wat je wilt, neem het
Kleding, schoenen en parfum
Wil je dat ik je de hele wereld geef, schat?
Houd gewoon van mij zoals ik ben, ja