Meer nummers van NEMIGA
Meer nummers van NAVAI
Songtekst en vertaling
Origineel
Я не знаю, почему меня к тебе так влечёт
Горячо любить, а в этом деле я новичок
Среди парадных и мостов я тебе шепчу: постой
Чтоб кричать про то, как сильна к тебе моя любовь
Необычное холодное лето
А тебя снова-снова носит где-то
Так много вопросов, но нет ответов
И нам они не нужны, и нам они не нужны
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
Пускай болтают, но я знаю, что это и есть любовь
Мой подоконник ломится — полон твоих цветов
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
И если кто-то станет на нашем с тобой пути
По нашим тропам мы с тобой сможем их обойти
Ты помоги мне поверить, что мы с тобой полетим
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я
А я
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waarom ik me zo tot je aangetrokken voel
Ik hou heel veel van je, maar ik ben nieuw in dit vak
Tussen de voordeuren en bruggen fluister ik tegen je: wacht
Om te schreeuwen over hoe sterk mijn liefde voor jou is
Ongebruikelijke koude zomer
En keer op keer draagt hij je ergens heen
Zoveel vragen maar geen antwoorden
En we hebben ze niet nodig, en we hebben ze niet nodig
Ik trap met mijn voeten tegen de deur, wetende dat je zeker op mij wacht
De woestijn sterft zonder jouw bloemen en mijn tranen
Help me geloven dat alles tussen ons serieus is
En ik, ik zal je uit de hemel zelf stelen
Vertel me waar je dit vandaan hebt
Je bent zo mooi, en ik ben zo banaal - ik heb bloemen gekocht
Laten we naar de film gaan en kussen tijdens reclamespots
We zullen allemaal plakkerig zijn van suikerspin
Laten we plezier hebben - laat de wonden genezen
Wij zijn als twee dromen
Laat ze praten, maar ik weet dat dit liefde is
Mijn vensterbank barst - vol met jouw bloemen
Ik trap met mijn voeten tegen de deur, wetende dat je zeker op mij wacht
De woestijn sterft zonder jouw bloemen en mijn tranen
Help me geloven dat alles tussen ons serieus is
En als iemand ons in de weg staat
Op onze paden kunnen jij en ik eromheen
Help me geloven dat jij en ik zullen vliegen
En ik, ik zal je uit de hemel zelf stelen
Vertel me waar je dit vandaan hebt
Je bent zo mooi, en ik ben zo banaal - ik heb bloemen gekocht
Laten we naar de film gaan en kussen tijdens reclamespots
We zullen allemaal plakkerig zijn van suikerspin
Laten we plezier hebben - laat de wonden genezen
Wij zijn als twee dromen
En ik, ik zal je uit de hemel zelf stelen
Vertel me waar je dit vandaan hebt
Je bent zo mooi, en ik ben zo banaal - ik heb bloemen gekocht
Laten we naar de film gaan en kussen tijdens reclamespots
We zullen allemaal plakkerig zijn van suikerspin
Laten we plezier hebben - laat de wonden genezen
Wij zijn als twee dromen
En ik
En ik