Meer nummers van ANIKV
Beschrijving
Rode verf op koud asfalt, en meteen ruikt het naar tienermaximalisme - luid, fel, maar snel weggewassen door de regen. Het lijkt allemaal over liefde te gaan, maar in het hart zit verraad, op de tong zit wrok, en in de koptelefoon klinkt het dramatische ‘nooit meer’.
En nu verandert februari in een persoonlijke arena: er zijn geen sterren, de tranen stromen, en de telefoontjes blijven onbeantwoord. Deze muziek klinkt als een innerlijke tiener die nog steeds gelooft dat tragedie mooi is en dat stilte luider is dan welke woorden dan ook.
Componist: Stepan Ozerov
Tekstschrijver: Anna Onanova
Songtekst en vertaling
Origineel
Красной краской на асфальт, без обид ты, без обид я
Нас с тобой задушит февраль, не Валентина твоего сердца
Знай, что я не буду лить слёзы вечно
Знай, что я не позвоню и не отвечу
Я-я, ты-ты-ты сотканы из проблемы
Я-я, ты-ты-ты, все твои-мои треки
Я-я, ты-ты-ты сотканы из проблемы
Я-я, ты-ты-ты, все твои-мои треки
Я тёмная в небе звезда, музыка нового дня
Только на сердце Иуда, Иуда
Я тёмная в небе звезда, музыка нового дня
Только на сердце Иуда, Иуда
Я поднимаю глаза прямо к небу, по щеке стекает слеза
Может, ты стал ветром, не поймать тебя
Я поднимаю глаза прямо к небу, по щеке стекает слеза
Может, ты стал ветром, не поймать тебя
Я-я, ты-ты-ты сотканы из проблемы
Я-я, ты-ты-ты, все твои-мои треки
Я-я, ты-ты-ты сотканы из проблемы
Я-я, ты-ты-ты, все твои-мои треки
Я тёмная в небе звезда, музыка нового дня
Только на сердце Иуда, Иуда
Я тёмная в небе звезда, музыка нового дня
Только на сердце Иуда, Иуда
Я, ты навсегда (навсегда)
Я, ты навсегда (навсегда)
Nederlandse vertaling
Rode verf op het asfalt, niet beledigend voor jou, niet beledigend voor mij
Februari zal jou en mij wurgen, niet de Valentijn van je hart
Weet dat ik niet voor altijd tranen zal laten
Weet dat ik niet zal bellen of opnemen
Ik-ik, jij-jij-jij bestaat uit problemen
Ik-ik, jij-jij-jij, al jouw-mijn nummers
Ik-ik, jij-jij-jij bestaat uit problemen
Ik-ik, jij-jij-jij, al jouw-mijn nummers
Ik ben een donkere ster aan de hemel, muziek voor een nieuwe dag
Alleen in het hart is Judas, Judas
Ik ben een donkere ster aan de hemel, muziek voor een nieuwe dag
Alleen in het hart is Judas, Judas
Ik sla mijn ogen recht naar de hemel, er loopt een traan over mijn wang
Misschien ben je de wind geworden en kan hij je niet vangen
Ik sla mijn ogen recht naar de hemel, er loopt een traan over mijn wang
Misschien ben je de wind geworden en kan hij je niet vangen
Ik-ik, jij-jij-jij bestaat uit problemen
Ik-ik, jij-jij-jij, al jouw-mijn nummers
Ik-ik, jij-jij-jij bestaat uit problemen
Ik-ik, jij-jij-jij, al jouw-mijn nummers
Ik ben een donkere ster aan de hemel, muziek voor een nieuwe dag
Alleen in het hart is Judas, Judas
Ik ben een donkere ster aan de hemel, muziek voor een nieuwe dag
Alleen in het hart is Judas, Judas
Ik, jij voor altijd (voor altijd)
Ik, jij voor altijd (voor altijd)