Meer nummers van Leningrad
Beschrijving
Eerst denk je: nou, weer dat eindeloze ‘boem-boem’ uit de luidsprekers, altijd hetzelfde. Maar plotseling beginnen je voeten vanzelf te bewegen, alsof iemand ze rechtstreeks heeft aangesloten op de pulserende bas. De ruimte krimpt tot knipperende lichten en mensen om je heen, en nu is er geen verdriet of pauzes meer - alleen een wervelwind die je meesleurt en wegvoert. Verzet is zinloos: de muziek zal toch winnen.
Regisseur - Sergej Shnurov
Cameraman/montage - Maxim Serikov
Art director - Katya Mona
Gaffer - Artem Knyazev
Visagist - Lina Shaulina
Stylist - Sasha Coco
Choreograaf - Vyacheslav Khlopkov
In de clip speelden mee:
Dansers van de dansschool “Mir tanca”
Danser - Dmitry Beregulia
Achtergrondzangeres - Justina Mendes
Achtergrondzangeres - Maisa Claudia
Breaker - Andrey Kolyuchiy
Acteur (jongen) - Miron Volodin
Songtekst en vertaling
Origineel
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Бьет внутри вот то, что нужно всем.
Не нами ты все равно не устоишь.
Витамин наш танцевальный -движ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство. Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Грусти нет тут места, да и времени.
Ритм планет и звезд фрактальные огни. Все летит, события водоворот.
Веселится и -ликует весь народ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Мощный бит взрывает стены тишины.
Не стоит никто, все ошарашены. Бочка бьет, вонзает в души мегабас.
Все вперед бегут на этот расколбас. Бас, бас, бас, бас, бас, бас, бас.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Музыка танца. Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. Het raakt je van binnen, dat is wat iedereen nodig heeft.
Je zult ons nog steeds niet kunnen weerstaan.
Onze vitamine is dansbeweging.
-Deze dansmuziek vult de ruimte tussen ons. Het is onmogelijk om weerstand te bieden, om vast te houden.
Alles draait op het ritme van de dansmuziek.
Er is hier geen plaats of tijd voor verdriet.
Ritme van planeten en sterren fractal lichten. Alles vliegt, evenementen zijn een draaikolk.
Alle mensen hebben plezier en zijn blij.
-Deze dansmuziek vult de ruimte tussen ons.
Het is onmogelijk om weerstand te bieden, om vast te houden. Alles draait op het ritme van de dansmuziek.
Dansmuziek.
Dansmuziek.
Dansmuziek.
Dansmuziek. Een krachtige beat laat de muren van stilte exploderen.
Niemand staat, iedereen is stomverbaasd. De kickdrum slaat, de megabas doorboort de zielen.
Iedereen rent vooruit richting deze worst. Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas.
Deze dansmuziek vult de ruimte tussen ons.
Het is onmogelijk om weerstand te bieden, om vast te houden. Alles draait op het ritme van de dansmuziek.
Deze dansmuziek vult de ruimte tussen ons.
Het is onmogelijk om weerstand te bieden, om vast te houden.
Alles draait op het ritme van de dansmuziek.
Dansmuziek.
Dansmuziek. Dansmuziek. Dansmuziek.
Dansmuziek.
Dansmuziek.