Meer nummers van Alee
Meer nummers van Filipe Ret
Meer nummers van Qualywav1
Beschrijving
Stappen op heet asfalt klinken altijd luider als je van binnen je eigen batterij hebt, die zelfs na honderden valpartijen niet leeg raakt. Hier ruiken de rijmpjes naar de straat en daarna, maar in plaats van zwaarte is er een lichte bravoure: alsof de hele wereld probeerde vast te houden, maar alleen maar versnelling wist te geven.
De fasen wisselen elkaar af, zoals de maan achter het raam van de minibus: dan duisternis, dan licht, dan het eeuwige ‘bijna’. Maar elke keer komt het weer terug - luid, met geloof, met een ondoordringbaar ‘ik zei het toch’. Muziek waarin vermoeidheid zich achter de beat verschuilt en overwinning zich herhaalt totdat het geen toeval meer is, maar karakter wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Pisando em solos férteis (Oh, nah, nah)
Criei minha própria sorte (Oh)
Minha mente fala, "Não pare", me diz como se mover
É tipo respirar, lidar com a morte (Uh, uh, uh, uh)
Minha mente fala, "Não pare" (Não), e volta tudo de novo
Vivendo tudo de novo, te encontro do outro lado
Desculpa, Lua, eu ser tão Sol e por viver de fases
Em loop', eu tô num "quase", pela eterna good vibe
Desculpa, Lua, eu ser tão Sol e por viver de fases (Yeah-ah, oh nah)
Baby, substância que meu corpo pede (Woah-oh-oh)
Eu saí das área' pra encher meu bolso (Pra encher meu)
Junto com meus bro' (Bro)
Vi vários nome no muro, mas não vi o meu, e eu venci de novo (Aham)
E eu vivo tudo em dobro (Vivo tudo em dobro)
Mesmo sendo novo (Mesmo sendo novo)
Só sai do deserto quem tem sede, nego, eu venci de novo
Desde que minha mãe me jogou no mundo, eu-
Oh-oh-oh (Eu venci de novo), oh-oh-oh (Eu venci de novo)
Oh-oh-oh (Eu venci de novo), oh-oh-oh (Eu venci de novo)
Oh-oh-oh (Eu faço tudo em dobro), oh-oh-oh (Eu faço tudo em dobro)
Oh-oh-oh (Eu venci de novo), oh-oh-oh (Nah)
Eu tenho disposição de um real cria, frieza de um serial killer
Deus, perdoe ser tão falho (Tão falho)
De pé, celebrando meu ritual, com a fé de um fenômeno natural
Deus, perdoe ser tão raro
Abre o braço na festa
Em qualquer lugar desse mundo, amor, tenho a chave mestra
(Eu tenho a chave mestra, yeah, woah, woah)
Lá em cima, feito Ret (Ret), com habilidade do Alee
Autoestima do Ye, ando alto (Alto)
Ahn, tenta pra ver, nós vai te grudar no muro
N-D-M-L, nós faz' clarear o escuro
Vivência de rua, virou meu maior escudo
Minha fé me blindou de tudo
Pisando em solos férteis (Oh, nah, nah)
Criei minha própria sorte (Oh)
Minha mente fala, "Não pare", me diz como se mover
É tipo respirar, lidar com a morte (Uh, uh, uh, uh)
Minha mente fala, "Não pare" (Não), e volta tudo de novo
Vivendo tudo de novo, te encontro do outro lado
Desculpa, Lua, eu ser tão Sol e por viver de fases
Em loop', eu tô num "quase", pela eterna good vibe
Desculpa, Lua, eu ser tão Sol e por viver de fases
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh (Woah), woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh (Eu venci de novo), woah-oh-oh (Eu venci de novo)
Woah-oh-oh (Eu venci de novo), woah-oh-oh (Eu venci de novo)
Woah-oh-oh (Eu venci de novo), woah-oh-oh (Eu venci de novo)
Woah-oh-oh (Eu venci de novo), woah-oh-oh (Eu venci de novo)
Yeah, yeah
Nederlandse vertaling
Pisando em solos férteis (Oh, nah, nah)
Criei minha eigen soort (Oh)
Minha mente fala, "Não pare", me diz como se mover
É tipo respirar, lidar com a morte (Uh, uh, uh, uh)
Minha mente fala, "Não pare" (Não), en volta tudo de novo
Als je nieuw bent, moet je de lado verlaten
Desculpa, Lua, je bent alleen en door de fases heen
Em loop', eu tô num "quase", pela eeuwig goede sfeer
Desculpa, Lua, eu ser tão Sol e por viver de fases (Ja-ah, oh nah)
Baby, substância que meu corpo pede (Woah-oh-oh)
Eu saí das área' pra encher meu bolso (Pra encher meu)
Junto com meus bro' (Bro)
Er zijn verschillende namen die niet van mij zijn, en een nieuwe venci (Aham)
E eu vivo tudo em dobro (Vivo tudo em dobro)
Mesmo sendo novo (Mesmo sendo novo)
Dus het is een woestijn die te maken heeft met, nego, eu nieuwe venci
Omdat ik niet meer wil jogou, eu-
Oh-oh-oh (Eu venci de novo), oh-oh-oh (Eu venci de novo)
Oh-oh-oh (Eu venci de novo), oh-oh-oh (Eu venci de novo)
Oh-oh-oh (Eu faço tudo em dobro), oh-oh-oh (Eu faço tudo em dobro)
Oh-oh-oh (Eu venci de novo), oh-oh-oh (Nah)
Als je een echte misdaad hebt, kun je een seriemoordenaar vinden
Deus, perdoe ser tão falho (Tão falho)
Het is een celebrando meu-ritueel, als een natuurlijk fenomeen
Deus, perdoe ser tão raro
Als u een feest wilt vieren
Als je van de wereld houdt, ben je verliefd, dan kun je mestra
(Eu tenho a chave mestra, ja, woah, woah)
La em cima, feito Ret (Ret), met habilidade van Alee
Autoestima do Ye, ando alto (Alt)
Ach, als je het mij vraagt, kun je niet anders
N-D-M-L, het is niet duidelijk wat er op het scherm staat
Levensonderhoud, het is een grotere escudo
Minha is blind voor mij
Pisando em solos férteis (Oh, nah, nah)
Criei minha eigen soort (Oh)
Minha mente fala, "Não pare", me diz como se mover
É tipo respirar, lidar com a morte (Uh, uh, uh, uh)
Minha mente fala, "Não pare" (Não), en volta tudo de novo
Als je nieuw bent, moet je de lado verlaten
Desculpa, Lua, je bent alleen en door de fases heen
Em loop', eu tô num "quase", pela eeuwig goede sfeer
Desculpa, Lua, je bent alleen en door de fases heen
Wauw-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh (Woah), woah-oh-oh
Wauw-oh-oh, woah-oh-oh
Wauw-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh (Eu venci de novo), woah-oh-oh (Eu venci de novo)
Woah-oh-oh (Eu venci de novo), woah-oh-oh (Eu venci de novo)
Woah-oh-oh (Eu venci de novo), woah-oh-oh (Eu venci de novo)
Woah-oh-oh (Eu venci de novo), woah-oh-oh (Eu venci de novo)
Ja, ja