Meer nummers van Billie Eilish
Beschrijving
Ogen waarin je sneller kunt verdrinken dan in welke oceaan dan ook. Het lijkt alsof ze alle stormen - brandende steden, rook, zout - op de bodem verzamelen en tegelijkertijd zo stil kijken dat juist die stilte nog angstaanjagender wordt. De schoonheid ervan is niet teder, maar gevaarlijk: alsof je van een hoogte springt, wetende dat de val onvermijdelijk is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, ah
Ah, ah
I've been watching you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
15 flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
I've been walking through a world gone blind
Can't stop thinking of your diamond mind
Careful creature made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes
No fair (no fair)
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes (those ocean eyes)
I'm scared (I'm scared)
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
(seye naeco esohT)
(seye naeco ruoy otni 'nillaF)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'I)
(deracs m'I) da-da-da-da-da-da
Da-da-da (seye naeco esoht em evig uoy nehW)
Mm (yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoY)
Mm (riaf oN)
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
Nederlandse vertaling
Ach, ach
Ach, ach
Ik hou je al een tijdje in de gaten
Ik kan niet stoppen met staren naar die oceaanogen
Brandende steden en napalmluchten
15 fakkels in die oceaanogen
Je oceaanogen
Geen eerlijk
Je weet echt hoe je me aan het huilen moet maken
Als je mij die oceaanogen geeft
Ik ben bang
Ik ben nog nooit van zo hoog gevallen
Vallen in je oceaanogen
Die oceaanogen
Ik heb door een wereld gelopen die blind is geworden
Ik kan niet stoppen met denken aan je diamanten geest
Voorzichtig wezen is vrienden geworden met de tijd
Hij liet haar eenzaam achter met een diamanten geest
En die oceaanogen
Niet eerlijk (niet eerlijk)
Je weet echt hoe je me aan het huilen moet maken
Wanneer je mij die oceaanogen geeft (die oceaanogen)
Ik ben bang (ik ben bang)
Ik ben nog nooit van zo hoog gevallen
Vallen in je oceaanogen
Die oceaanogen
(seye naeco esohT)
(seye naeco ruoy otni 'nillaF)
Da-da-da-da, da-da-da-da (hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'I)
(deracs m'I) da-da-da-da-da-da
Da-da-da (seye naeco esoht em evig uoy nehW)
Mm (yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoY)
Mm (riaf oN)
Geen eerlijk
Je weet echt hoe je me aan het huilen moet maken
Als je mij die oceaanogen geeft
Ik ben bang
Ik ben nog nooit van zo hoog gevallen
Vallen in je oceaanogen
Die oceaanogen