Meer nummers van d4vd
Beschrijving
Wanneer gevoelens uitdoven, is er niets meer om om te huilen. Alles lijkt serieus - iemand is ‘gestorven’ in je hoofd, maar er komt geen reactie: geen hysterisch gedrag, geen theater. Alleen een vreemde leegte, waarin zelfs woede stiller klinkt dan het tikken van de klok. Het is beangstigend rustig om te erkennen wat in een ander leven een nachtmerrie zou lijken. Maar soms is juist die stilte de luidste eerlijkheid.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm scared.
It feels like you don't care.
Enlighten me, my dear.
Why am I still here?
I don't mean to be complacent with the decisions you make, but why?
In the back of my mind, you died, and I didn't even cry.
No, not a single tear.
And I'm sick of waiting patiently for someone that won't even arrive.
In the back of my mind,
I killed you, and I didn't even regret it.
I can't believe I said it, but it's true.
I hate you
Nederlandse vertaling
Ik ben bang.
Het voelt alsof het je niets kan schelen.
Verlicht mij, mijn liefste.
Waarom ben ik hier nog?
Ik wil niet zelfgenoegzaam zijn met de beslissingen die je neemt, maar waarom?
In mijn achterhoofd stierf je, en ik huilde niet eens.
Nee, geen enkele traan.
En ik ben het zat om geduldig te wachten op iemand die niet eens komt.
In mijn achterhoofd,
Ik heb je vermoord, en ik heb er niet eens spijt van gehad.
Ik kan niet geloven dat ik het zei, maar het is waar.
Ik haat je