Meer nummers van girl in red
Beschrijving
De herfst ruikt naar rook en koude lucht, en het dak wordt ineens gezelliger dan welke kamer dan ook. De wereld onder je voeten is te druk, dus kun je beter omhoog kijken - naar waar de sterren doen alsof ze iets om menselijke gevoelens geven. Een beetje tienerdrama, een vleugje sigarettenrook en veel zekerheid dat zulke avonden met niets te vergelijken zijn. Liefde in oktober klinkt zo: eenvoudig, herhalend, tot op het obsessieve af - maar juist in die obsessie schuilt tederheid.
Songtekst en vertaling
Origineel
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Nederlandse vertaling
Sigaretten roken op het dak
Je ziet er zo mooi uit en ik hou van dit uitzicht
We werden verliefd in oktober
Daarom houd ik van de herfst
Kijkend naar de sterren
Bewonderen van veraf
Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje
Jij zult mijn meisje zijn
Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje
Jij zult mijn wereld zijn
Mijn wereld, mijn wereld, mijn wereld
Jij zult mijn meisje zijn
Sigaretten roken op het dak
Je ziet er zo mooi uit en ik hou van dit uitzicht
Doe geen moeite om naar beneden te kijken
Wij gaan niet die kant op
Ik weet tenminste dat ik hier ben om te blijven
We werden verliefd in oktober
Daarom houd ik van de herfst
Kijkend naar de sterren
Bewonderen van veraf
(Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje)
Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje
Jij zult mijn meisje zijn
Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje
Jij zult mijn meisje zijn
Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje
Jij zult mijn meisje zijn
Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje
Jij zult mijn wereld zijn
Mijn wereld, mijn wereld, mijn wereld
Jij zult mijn meisje zijn