Meer nummers van FRIENDLY THUG 52 NGG
Beschrijving
De groene glans van tassen, rokerige trappenhuizen en de gewoonte om te controleren wie er naast je slaapt - plotseling word je weer meegezogen naar waar je net uit bent gekomen. Hier dicteert de straat zelf hoe je moet lopen en waarin je moet geloven, en diamanten zijn belangrijker dan een paspoort. Het lijkt een gangsterachtige sfeer, maar tussen de regels door komt iets heel aards naar voren: de eeuwige rij bij de geldautomaat en de ongelukkige parkeerplaats die je weer bent vergeten te betalen. Het klinkt allemaal als een kroniek: gevaar, ironie en een vleugje absurditeit, die de harde waarheid nog luider maakt.
Componist: Romanov Alexander Dmitrievich.
Tekstschrijver: Romanov Alexander Dmitrievich
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayo, pain, blow this shit up
Ай, две сумки Goyard — зелёный цвет на мне (зелёный цвет, воу)
Они хотят бифа, чтоб похайпиться на мне, эй
Я тихо готовлюсь дома, мне не всё равно (но)
Мой G не знает тебя, фрешмен, он три года был в тюрьме (он только вышел, yeah)
Ай, gang-дерьмо, где я был всю юность — это gang-дерьмо (воу, yeah)
Проверь его тряпки, пока спит, может, он снова там
Кто-то умер от сиропа в гетто (wha'?), это грязный Sprite
В смысле там реально муть, это нельзя лить в double cup (его нельзя пить)
Улица ща ходит как (yeah) ей скажут, мой партнёр on camp (воу)
Это ФСБ, у нас не Штаты, тут не FBI (нет)
На каждый бриллиант есть документы, я не иммигрант
У меня моменты к homie, если он опять икает (скажи мне правду)
Yeah, yeah, сейчас другой вопрос
Рэпер строит образ наркомана: зачем ты им врёшь? (Я не знаю)
Когда я был молод, был без пушки, но я носил нож
Ща я могу стать новой эмблемой на машине Dodge (погнали)
Надо ещё хату, я кую, пока горячее (кто?)
Ща я буду защищаться, мы никогда не банчили
Мне не дали визу (воу) второй раз — она опять без Франции
No Gletcher Gang in real life — это сложнее, чем в Таркове (па)
И сейчас идёт -, я не могу дать шоу в Европе
Ещё возишь что-то в яйцах? Странно, что не возишь в жопе (сопляк)
Зови меня дядя, ёпта, мы не носим шорты
Ждал у банкомата вечность, забыл оплатить парковку (у-у, ceo)
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Ждал у банкомата вечность (yeah, эй), yeah, эй
Nederlandse vertaling
Ayo, pijn, blaas deze rotzooi op
Ay, twee Goyard-tassen, groen voor mij (groen, woah)
Ze willen rundvlees, zodat ze me kunnen hypen, hé
Ik bereid me thuis stilletjes voor, het kan me schelen (maar)
Mijn G kent je niet, eerstejaars, hij zat drie jaar in de gevangenis (hij kwam net vrij, ja)
Ay, bende-shit, waar ik mijn hele jeugd was, is bende-shit (whoa, ja)
Controleer zijn vodden terwijl hij slaapt, misschien is hij er weer
Iemand stierf aan siroop in het getto (wha'?), Het is een vuile Sprite
Ik bedoel, het is echt vies, je kunt het niet in een dubbele kop gieten (je kunt het niet drinken)
De straat loopt alsof (ja) ze zullen het haar vertellen, mijn partner is op kamp (wauw)
Dit is de FSB, wij zijn niet de Staten, dit is niet de FBI (nee)
Elke diamant heeft documenten, ik ben geen immigrant
Ik heb momenten voor homie, als hij weer de hik krijgt (vertel me de waarheid)
Ja, ja, nu nog een vraag
De rapper bouwt het beeld op van een drugsverslaafde: waarom lieg je tegen ze? (Ik weet het niet)
Toen ik jong was, had ik geen pistool, maar droeg ik een mes
Nu kan ik het nieuwe logo worden op een Dodge-auto (laten we gaan)
Ik heb een ander huis nodig, ik bouw het terwijl het warm is (wie?)
Nu zal ik mezelf verdedigen, we hebben nooit samengewerkt
Ze gaven me voor de tweede keer geen visum (whoa) - het is weer zonder Frankrijk
Geen Gletcher Gang in het echte leven is moeilijker dan in Tarkov (pa)
En nu is het zover: ik kan geen show doen in Europa
Draag jij nog iets in je eieren? Het is vreemd dat je niet in je kont rommelt (snotneus)
Noem me oom, klootzak, we dragen geen korte broeken
Eeuwig gewacht bij de geldautomaat, vergeten te betalen voor parkeren (ooh, ceo)
Ja, ja, vergeten te betalen voor het parkeren
Ja, ja, vergeten te betalen voor het parkeren
Ja, ja, vergeten te betalen voor het parkeren
Wachtte voor altijd bij de geldautomaat (ja, hey), ja, hey