Meer nummers van nimino
Meer nummers van Manta
Beschrijving
Wanneer alles van binnen verkreukeld is, als een gekreukeld hemd uit een koffer, en je die kreukels in je hoofd maar niet glad kunt strijken. Wanneer in het lege bed nog steeds iemands geur lijkt te hangen, maar dat is slechts een spel van je geheugen.
De afscheidswoorden zitten ergens vast tussen je keel en je hart - en hoe harder je ze probeert te slikken, hoe meer je de leegte voelt. Trots, spijt, onuitgesproken woorden - alles wat je belemmert om vrij te ademen.
Het klinkt als een gebed om kracht, die je op de been kan houden op het moment dat je enige wens is om weg te lopen. Maar in plaats van weg te lopen, blijft er alleen maar staan en luisteren, terwijl de muziek voorzichtig een pleister op de meest pijnlijke plek plakt.
Regisseur en animator: Mitchell Pond
Met: Nimino en Manta
Producent: Noted Management
Label: Ninja Tune / Counter Records
Songtekst en vertaling
Origineel
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Nederlandse vertaling
Lord, give me some strength
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Het enige wat ik doe is proberen
Strijk de plooien in mijn hoofd glad
Lege vormen waar je was
Niets past in de ruimte waar je hoort te slapen
En terwijl je gaat
Vind vrede onderweg
En ik hoop
Ik vind troost in jouw plaats
Ik word gewoon achtervolgd door het verleden
En ik wou dat ik tien keer nieuw had kunnen zijn
En ik hoop
Ik vind troost in jouw plaats
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Je geur verwarren alsof je hier bent
Ik denk dat ik graag denk dat je nog steeds naast me bent, mijn liefste
Ik word gewoon achtervolgd door het verleden
En ik wou dat ik tien keer de man had kunnen zijn
Allemaal dingen die ik had moeten zeggen
Trots die ik had moeten loslaten
Mijn handen vrijgemaakt
En terwijl je gaat
Find peace along your way
En ik hoop
Ik vind troost in jouw plaats
Ik word gewoon achtervolgd door het verleden
En ik wou dat ik tien keer de man had kunnen zijn
En ik hoop
Ik vind troost in jouw plaats
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken
Heer, geef mij wat kracht
Ik wil niet weglopen
Gezicht naar mijn hoofd
Ik wil geen afscheid nemen
We zullen het nooit beter, beter, beter maken