Meer nummers van Polo G
Beschrijving
Een stadslandschap waar in plaats van lantaarns flitsen van schoten te zien zijn en gesprekken vaker in processen-verbaal voorkomen dan op een bankje bij het huis. Hier heeft zelfs stilte een prijs en wordt elke beweging aandachtiger geïnterpreteerd dan woorden. Tussen begrafenissen en rechtszaken ontstaat een vreemde filosofie: leef snel, kijk niet achterom en geloof niet in de sympathie van anderen. Van binnen leegte, van buiten een pantser van bravoure en lawaai. En toch breekt door de koude regels heen een bekende vermoeidheid: ooit waren er dromen, maar die werden overstemd door het lawaai van de straat.
Songtekst en vertaling
Origineel
These shorties be lost for a name slime, it's always funny till you get caught.
Raised up in that gang climate, he might never improve his thoughts.
Tryna deal with fame, grinding, paying for these funeral costs.
If we got the right to remain silent, why the fuck did he choose to talk? That ain't what you was taught.
You know you never say what you didn't saw.
My lawyer paid whenever them cases do get fought. He ain't gon' say it, so it's body language what I'm moving on.
I don't know who will cross. Shots from this Glock twenty-two get tossed.
Bitch, we can shoot it off. He ain't get a chance to duck. He'll still be alive if his head was up.
Don't cross that line playing on our side 'cause that shit there with us.
They just put on acts like they ain't scared of us.
Left with his pants down, we said, "Don't lack," that's what they embarrassed for. My J got us stand stuck.
Bugs Bunny, my carrots up. Somewhere fucking a pair of sluts. Make them lil' hoes share a nut.
Lil' bro left his ass for cuts. Show no sympathy, let him get spared for what?
Think my heart might need a repair, it's numb 'cause I can't care enough.
Checking temperature for all that walking. Lay bet, we give out whoppings.
We got bucks for real, please don't touch. Quick to leave scalps cooking.
They ain't never give shit to me, I took it. I used to dream, their insecurities made me think I shouldn't.
Hard to escape 'cause they at the bottom pulling.
Ducking cases, tryna dodge bullets. I kept spending time in county bookings.
Then I made it, don't know why they thought he wouldn't. You can't change how God put it.
Like the Warriors, that's how my squad looking.
These shorties be lost for a name slime, it's always funny till you get caught.
Raised up in that gang climate, he might never improve his thoughts. Tryna deal with fame, grinding, paying for these funeral costs.
If we got the right to remain silent, why the fuck did he choose to talk?
That ain't what you was taught. You know you never say what you didn't saw.
My lawyer paid whenever them cases do get fought.
He ain't gon' say it, so it's body language what I'm moving on. I don't know who will cross.
Shots from this Glock twenty-two get tossed. Bitch, we can shoot it off.
Nederlandse vertaling
Deze kleintjes zijn verloren vanwege een naamslijm, het is altijd grappig totdat je betrapt wordt.
Opgegroeid in dat bendeklimaat zou hij zijn gedachten misschien nooit kunnen verbeteren.
Probeer om te gaan met roem, narigheid, het betalen van deze begrafeniskosten.
Als wij het recht hebben om te zwijgen, waarom heeft hij dan verdomme gekozen om te praten? Dat is niet wat je geleerd hebt.
Je weet dat je nooit zegt wat je niet zag.
Mijn advocaat betaalde elke keer dat deze zaken werden uitgevochten. Hij gaat het niet zeggen, dus het is lichaamstaal waar ik mee verder ga.
Ik weet niet wie er zal oversteken. Schoten van deze Glock tweeëntwintig worden gegooid.
Bitch, we kunnen het eraf schieten. Hij krijgt geen kans om te ontwijken. Hij zou nog leven als zijn hoofd omhoog was.
Overschrijd die grens niet door aan onze kant te spelen, want die rotzooi daar bij ons.
Ze doen gewoon alsof ze niet bang voor ons zijn.
We vertrokken met zijn broek naar beneden en zeiden: "Het ontbreekt je niet", daar schaamden ze zich voor. Mijn J zorgde ervoor dat we vast kwamen te zitten.
Bugs Bunny, mijn wortels omhoog. Ergens een paar sletten neuken. Laat ze kleine hoeren een nootje delen.
Kleine broer verliet zijn kont voor snijwonden. Geen medeleven tonen, hem laten sparen waarvoor?
Ik denk dat mijn hart misschien een reparatie nodig heeft, het is verdoofd omdat het me niet genoeg kan schelen.
Temperatuur checken voor al dat lopen. Zet in, we geven maar liefst 100 cent uit.
We hebben echt geld, alsjeblieft niet aanraken. Laat de hoofdhuid snel koken.
Ze geven nooit om mij, ik heb het aangenomen. Ik droomde altijd, hun onzekerheden deden me denken dat ik dat niet moest doen.
Moeilijk te ontsnappen omdat ze aan de onderkant trekken.
Zaken ontwijken, kogels proberen te ontwijken. Ik bleef tijd besteden aan provinciale boekingen.
Toen heb ik het gehaald, ik weet niet waarom ze dachten dat hij het niet zou doen. Je kunt niet veranderen hoe God het heeft gezegd.
Net als de Warriors, zo ziet mijn team eruit.
Deze kleintjes zijn verloren vanwege een naamslijm, het is altijd grappig totdat je betrapt wordt.
Opgegroeid in dat bendeklimaat zou hij zijn gedachten misschien nooit kunnen verbeteren. Probeer om te gaan met roem, narigheid, het betalen van deze begrafeniskosten.
Als wij het recht hebben om te zwijgen, waarom heeft hij dan verdomme gekozen om te praten?
Dat is niet wat je geleerd hebt. Je weet dat je nooit zegt wat je niet zag.
Mijn advocaat betaalde elke keer dat deze zaken werden uitgevochten.
Hij gaat het niet zeggen, dus het is lichaamstaal waar ik mee verder ga. Ik weet niet wie er zal oversteken.
Schoten van deze Glock tweeëntwintig worden gegooid. Bitch, we kunnen het eraf schieten.