Meer nummers van Eli Brown
Meer nummers van GeezLy
Beschrijving
De dansvloer is als een biechtstoel, alleen in plaats van kaarsen branden er neonlampen en in plaats van gebeden klinkt er uitdagende reggaeton. Hier gelden geen gedragsregels: je mag ‘slecht’ zijn, je mag ‘te veel’ zijn, je mag gewoon opgaan in het ritme dat je niet meer loslaat. De muziek drukt je tegen de muur, als een aanhoudende flirt, en belooft een avontuur zonder beloften voor morgen. En hoe meer je je verzet, hoe meer je ernaar verlangt - luider, dichterbij, heter.
Songtekst en vertaling
Origineel
Vamo' a prender otra zeta. Pasa el tiempo, se secreta.
Yo quiero montarte como una yipeta. Metido en mis pantis y no en la etiqueta.
Vamo' a prender otra zeta. Pasa el tiempo, se secreta.
Yo quiero montarte como una yipeta.
Metido en mis pantis- -Yeah. -Y no en la etiqueta.
Yeah. Ah.
Vi a ese chico y él me puso rápida, algo me dijo: "Go slow".
No sé si es por la putería, quiero que me agarre y me haga de to'.
Que está apreta'o, me agarra los pantis y los mueve pa'l la'o. Estoy bellaquita y no se me quita.
Quiero que me agarre y me haga de to'. He want me to stay, but I'm sorry, I can't.
I'm too busy just being a bad bitch. I'm too fly, no, you can't be my man.
I spend your money and make it a habit. Soy una mala y le hago de to'.
Cuando despega, aterriza en mis tetas. Cuando singamos, yo siento esa glow.
Pasan las horas sin ver las roletas. ¿Te gusta?
Dale, que me gusta.
¿Te gusta?
Dale, que me gusta.
¿Te gusta? Dale, que me gusta.
¿Te gusta? Dale, que me gusta.
Vamo' a prender otra zeta.
¿Te gusta? Dale, que me gusta. Vamo' a prender otra zeta.
Pasa el tiempo, se secreta.
Yo quiero montarte como una yipeta. Metido en mis pantis y no en la etiqueta.
Vamo' a prender otra zeta.
Pasa el tiempo, se secreta. Yo quiero montarte como una yipeta.
-Metido en mis pantis- -Yeah.
-Y no en la etiqueta. -Yeah.
Vi a ese chico y él me puso rápida, algo me dijo: "Go slow".
No sé si es por la putería, quiero que me agarre y me haga de to'.
Que está apreta'o, me agarra los pantis y los mueve pa'l la'o. Estoy bellaquita y no se me quita.
Quiero que me agarre y me haga de to'. He want me to stay, but I'm sorry, I can't.
I'm too busy just being a bad bitch. I'm too fly, no, you can't be my man.
I spend your money and make it a habit. Soy una mala y le hago de to'.
Cuando despega, aterriza en mis tetas. Cuando singamos, yo siento esa glow.
Pasan las horas sin ver las roletas.
Nederlandse vertaling
Laten we nog een zeta aansteken. De tijd verstrijkt, het wordt geheimgehouden.
Ik wil met je rijden als een jeep. In mijn slipje gestopt en niet op het etiket.
Laten we nog een zeta aansteken. De tijd verstrijkt, het wordt geheimgehouden.
Ik wil met je rijden als een jeep.
Ik zat vast in mijn slipje. - Ja. -En niet op het etiket.
Ja. Oh.
Ik zag die jongen en hij liet me snel gaan. Iets zei me: "Ga langzaam."
Ik weet niet of het door de hoererij komt, ik wil dat hij me vastpakt en alles voor me doet.
Het zit strak, hij pakt mijn slipje vast en beweegt het zijwaarts. Ik ben mooi en het zal niet verdwijnen.
Ik wil dat hij me vastpakt en alles met me doet. Hij wil dat ik blijf, maar het spijt me, dat kan ik niet.
Ik heb het te druk met alleen maar een slechte teef zijn. Ik ben te vliegend, nee, jij kunt mijn man niet zijn.
Ik geef je geld uit en maak er een gewoonte van. Ik ben een slechterik en ik doe alles voor hem.
Als het opstijgt, landt het op mijn tieten. Als we zingen, voel ik die gloed.
Er gaan uren voorbij zonder de stembiljetten te zien. Vind je het leuk?
Kom op, ik vind het leuk.
Vind je het leuk?
Kom op, ik vind het leuk.
Vind je het leuk? Kom op, ik vind het leuk.
Vind je het leuk? Kom op, ik vind het leuk.
Laten we nog een zeta aansteken.
Vind je het leuk? Kom op, ik vind het leuk. Laten we nog een zeta aansteken.
De tijd verstrijkt, het wordt geheimgehouden.
Ik wil met je rijden als een jeep. In mijn slipje gestopt en niet op het etiket.
Laten we nog een zeta aansteken.
De tijd verstrijkt, het wordt geheimgehouden. Ik wil met je rijden als een jeep.
- Vast in mijn slipje. - Ja.
-En niet op het etiket. -Ja.
Ik zag die jongen en hij liet me snel gaan. Iets zei me: "Ga langzaam."
Ik weet niet of het door de hoererij komt, ik wil dat hij me vastpakt en alles voor me doet.
Het zit strak, hij pakt mijn slipje vast en beweegt het zijwaarts. Ik ben mooi en het zal niet verdwijnen.
Ik wil dat hij me vastpakt en alles met me doet. Hij wil dat ik blijf, maar het spijt me, dat kan ik niet.
Ik heb het te druk met alleen maar een slechte teef zijn. Ik ben te vliegend, nee, jij kunt mijn man niet zijn.
Ik geef je geld uit en maak er een gewoonte van. Ik ben een slechterik en ik doe alles voor hem.
Als het opstijgt, landt het op mijn tieten. Als we zingen, voel ik die gloed.
Er gaan uren voorbij zonder de stembiljetten te zien.