Meer nummers van Medium Build
Beschrijving
Producent: Ben West
Scenarioschrijver: Lori McKenna
Songtekst en vertaling
Origineel
Well, I'm scared too
That we don't know why we're here
Or where we came from and if we get to go back to it
I'm scared too
That the world seems so unfair
And the TV keeps remindin' us we blew it
I'm scared of gettin' old, of dyin' young, of stayin' still, of movin' on
Of reachin' out too far and losing my footing
But the answers lie in little things, so I'm keepin' my heart tied to a string
That's tied to you no matter where you're goin'
And I'm sorry
That life can be so hard
And that I can't fix most things you need fixin'
And I'm so sorry
We bury dogs in the backyard
And still take for granted all the time we're given
I'm sorry growin' up hurts so much, and we lose people that we love
And the rainbows only come after the stormin'
But in nature, there's no such thing as king
So I'm keepin' my heart tied to a string
That's tied to you no matter where you're goin'
No matter where you're goin' (I'm tied to you, I'm tied to you)
No matter where you're goin' (I'm tied to you, I'm tied to you)
No matter where you're goin', no matter where you're goin'
I'm tied to you
So don't forget that we're the lucky ones who feel the feelings in our bones
And hold our breath inside our lungs, so we don't cry in public
But the breakin' only means it's love, so don't ever let it make you tough
Don't ever try to ever rise above it
I'm tied to you
I'm tied to you
I'm tied so tight to you (I'm tied to you)
No matter where you're goin' (no matter where you're goin')
No matter where you're goin'
Nederlandse vertaling
Nou, ik ben ook bang
Dat we niet weten waarom we hier zijn
Of waar we vandaan komen en of we er naar terug mogen gaan
Ik ben ook bang
Dat de wereld zo oneerlijk lijkt
En de tv herinnert ons er steeds aan dat we het verpest hebben
Ik ben bang om oud te worden, om jong te sterven, om stil te blijven, om verder te gaan
Van te ver reiken en mijn houvast verliezen
Maar de antwoorden liggen in kleine dingen, dus ik houd mijn hart aan een touwtje gebonden
Dat is aan jou gebonden, waar je ook heen gaat
En het spijt me
Dat het leven zo zwaar kan zijn
En dat ik de meeste dingen die je moet repareren niet kan repareren
En het spijt me zo
Wij begraven honden in de achtertuin
En we beschouwen de tijd die ons wordt gegeven nog steeds als vanzelfsprekend
Het spijt me dat opgroeien zoveel pijn doet, en dat we mensen verliezen van wie we houden
En de regenbogen komen pas na de storm
Maar in de natuur bestaat er niet zoiets als een koning
Dus ik houd mijn hart aan een touwtje gebonden
Dat is aan jou gebonden, waar je ook heen gaat
Het maakt niet uit waar je heen gaat (ik ben aan jou gebonden, ik ben aan jou gebonden)
Het maakt niet uit waar je heen gaat (ik ben aan jou gebonden, ik ben aan jou gebonden)
Het maakt niet uit waar je heen gaat, het maakt niet uit waar je heen gaat
Ik ben aan jou gebonden
Vergeet dus niet dat wij de gelukkigen zijn die de gevoelens in onze botten voelen
En houden onze adem in onze longen, zodat we niet in het openbaar huilen
Maar het breken betekent alleen maar dat het liefde is, dus laat het je nooit stoer maken
Probeer er nooit bovenuit te stijgen
Ik ben aan jou gebonden
Ik ben aan jou gebonden
Ik ben zo strak aan je vastgebonden (ik ben aan je vastgebonden)
Het maakt niet uit waar je heen gaat (het maakt niet uit waar je heen gaat)
Het maakt niet uit waar je heen gaat