Meer nummers van George Birge
Beschrijving
Onstuimige gewoontes, wegen onder de wielen en whisky in het glas - een combinatie die meestal tot problemen leidt. Maar plotseling blijkt dat dit alles zelfs aantrekkelijk kan zijn als er iemand naast je staat die om je chaos kan lachen en die het omarmt alsof het de beste versie van stabiliteit is. Hier klinkt ‘mijn fout’ niet als een excuus, maar als een handelsmerk - een beetje brutaal, een beetje koppig, maar op zijn eigen manier ontroerend. En wie had gedacht dat je op de motorkap van een pick-up een betere harmonie kunt vinden dan in welk liefdesverhaal dan ook.
Songtekst en vertaling
Origineel
My bad, if I go whiskey up a Friday
My bad, if I hit dirt road sideways
My bad, it's drove a couple girls away, but
My bad, it's making this one wanna stay
Yeah, she likes my wild and crazy
Wrapped around her finger lately
And I'm sorry, I ain't sorry
But I had to make her mine
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
My bad, I took an angel out of Texas
My bad, to all her probably hate me exes
My bad, if she won't be single again
She's in love, ain't falling down
I guess she's just too into-
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
Hm, my bad (my bad, my bad)
Yeah, she's crazy about my crazy love
Loves the way I call her, baby
Had to take her off the market
Boy, she ain't coming back
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
Hmm, my bad
Nederlandse vertaling
Mijn fout, als ik op vrijdag naar whisky ga
Mijn fout, als ik zijwaarts op de onverharde weg kom
Mijn fout, het heeft een paar meisjes weggejaagd, maar...
Mijn fout, het zorgt ervoor dat deze wil blijven
Ja, ze houdt van mijn wild en gek
De laatste tijd om haar vinger gewikkeld
En het spijt me, het spijt me niet
Maar ik moest haar de mijne maken
Mijn fout, als ik het ging afsluiten, sloot het dan af
Mijn fout, als ze nu shotty rijdt, nu shotty
Ze rondt mijn randen niet af en probeert mijn boeren te verwateren
Kusjes op haar capuchon stelen, man, ik zweer dat meisje dat ze goed is met mijn slechte
Mijn slecht, mijn slecht
Mijn slechte (mijn slechte, mijn slechte)
Mijn fout, ik heb een engel uit Texas gehaald
Mijn fout, voor al haar haat ze me waarschijnlijk exen
Mijn fout, als ze niet meer vrijgezel zal zijn
Ze is verliefd en valt niet
Ik denk dat ze gewoon te veel van...
Mijn fout, als ik het ging afsluiten, sloot het dan af
Mijn fout, als ze nu shotty rijdt, nu shotty
Ze rondt mijn randen niet af en probeert mijn boeren te verwateren
Kusjes op haar capuchon stelen, man, ik zweer dat meisje dat ze goed is met mijn slechte
Mijn slecht, mijn slecht
Hm, mijn slechte (mijn slechte, mijn slechte)
Ja, ze is gek op mijn gekke liefde
Ze houdt van de manier waarop ik haar roep, schat
Moest haar van de markt halen
Jongen, ze komt niet terug
Mijn fout, als ik het ging afsluiten, sloot het dan af
Mijn fout, als ze nu shotty rijdt, nu shotty
Ze rondt mijn randen niet af en probeert mijn boeren te verwateren
Kusjes op haar capuchon stelen, man, ik zweer dat meisje dat ze goed is met mijn slechte
Mijn slecht, mijn slecht
Mijn slechte (mijn slechte, mijn slechte)
Hmm, mijn fout