Meer nummers van 4batz
Meer nummers van FLO
Beschrijving
De ruzies hier zijn net zo belachelijk als de discussie over wie als eerste het licht uitdoet, terwijl ze toch allebei in het donker blijven zitten. Het lijkt alsof je niet weet waarom, maar van binnen woedt een storm en wil je elkaar tenminste tot morgen vasthouden. Liefde kleeft dan weer glijdt weg, als een telefoon uit je handen, maar zonder liefde kan het niet. Alles gaat te snel, maar duurt een eeuwigheid. En daardoor wordt ‘vierentwintig uur per dag’ geen tijd, maar een toestand - als een paradijs dat hardnekkig zenuwen, tranen en omhelzingen eist.
Songtekst en vertaling
Origineel
It's getting late. Tell me why are we still fighting?
You say, "I don't know. "
I'm on my way to make sure you're safe with me, girl, till the end of the road.
But this shit feels so fast, but we're moving so slow.
I'ma give you my love, but you cannot let go.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Feel like you don't want me.
Off me then you're on me. Boy, just let me know.
Oh, oh, oh.
I can make you happy, but I can't make you love me.
Heartbreak lessons I've learned, oh. I'ma leave a message at the beep.
Only been seven days since we speak. Real talk, it's been getting lonely. Need your hands up on me.
-I'll be waiting, I'll be good.
-'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Girl, it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four -seven, oh. Ooh. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven. Twenty-four seven.
-Oh. -Twenty.
-Twenty. -Oh, seven.
-Twenty-four seven. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven.
Nederlandse vertaling
Het wordt laat. Vertel me waarom zijn we nog steeds aan het vechten?
Jij zegt: "Ik weet het niet."
Ik ben onderweg om ervoor te zorgen dat je bij mij veilig bent, meisje, tot het einde van de weg.
Maar deze shit voelt zo snel, maar we gaan zo langzaam.
Ik geef je mijn liefde, maar je kunt het niet loslaten.
Omdat het voelt als de hemel vierentwintig zeven, vierentwintig zeven, vierentwintig zeven, oh.
Oeh.
Omdat het voelt als de hemel vierentwintig zeven, vierentwintig zeven, vierentwintig zeven, oh.
Oeh.
Het voelt alsof je mij niet wilt.
Van mij af, dan ben jij van mij. Jongen, laat het me gewoon weten.
O, o, o.
Ik kan je gelukkig maken, maar ik kan je niet van mij laten houden.
Liefdesverdrietlessen die ik heb geleerd, oh. Ik laat een bericht achter na de piep.
Het is nog maar zeven dagen geleden dat we elkaar spraken. Echt praten, het wordt eenzaam. Ik heb je handen nodig.
-Ik zal wachten, ik zal braaf zijn.
- Omdat het voelt alsof de hemel vierentwintig zeven, vierentwintig zeven, vierentwintig zeven, oh.
Oeh.
Meisje, het voelt als de hemel vierentwintig zeven, vierentwintig zeven, vierentwintig zeven, oh. Oeh. -Vierentwintig zeven. Vierentwintig zeven.
Vierentwintig zeven. Vierentwintig zeven.
-Oh. -Twintig.
-Twintig. -O, zeven.
-Vierentwintig zeven. -Vierentwintig zeven. Vierentwintig zeven.
Vierentwintig zeven.