Meer nummers van Rauw Alejandro
Beschrijving
Een storm die niet uit de lucht komt, maar van de dansvloer. Bliksem in plaats van blikken, storm in plaats van bewegingen, en gebeden klinken eerder als bezweringen tegen een te zoete verleiding.
Het lijkt alsof de natuur zelf de club is binnengekomen - in een schitterende jurk, met een roofzuchtige glimlach en passen die de muren doen trillen. Gevaarlijk, maar onmogelijk om weg te blijven. Zelfs als een stemmetje in je hoofd fluistert “ren weg”, heeft je lichaam al lang gekozen - dansen in het epicentrum van de storm.
REGISSEURS: MARTIN ZAYPEL EN EL ZORRO
Producent: ABSNT
Producent: Martin Zaypel
Producent: Rocío Taboada
Songtekst en vertaling
Origineel
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María (hey, hey)
Líbranos de todo mal (Ra-Rauw)
Y ampáranos, Señora (dice)
El cielo se cae (Santa Ma-)
Relámpagos
Diosa de mi caos (Santa Ma-)
Me di cuenta que no se puede huir
Me hundo en tu marea (Santa Ma-)
La corriente me lleva (Santa Ma-)
Con fuerza pelea (Santa Ma-)
Cómo ella lo menea (Santa Ma-)
You take me high, high, high, oh (Santa Ma-)
Me elevó (Santa Ma-)
Pa dejarme caer (Santa Ma-)
Tú eres asesina (Santa Ma-)
Y cuidarme de ti debo
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
No salgan pa afuera (Ra-Rauw)
Dicen que el temporal viene por ahí
Y, negra, yo sólo tengo miedo de ti
No me puedo contener, se altera la marea dentro de ti
Buscaba un salvador y la pinté como Dalí
Dándole al cuero y no es del pandero
Al natural y no te hablo de Tego
En la cama cayó un aguacero
Y yo sin paraguas por sus agujeros
Y qué agresividad
Se ve la maldad
Estática electricidad
Al tocarte tu cuerpo me da
Santa María, líbrame de...
Esta noche ella sale (esta noche ella sale)
Le gusta el baile (le gusta el baile)
Seductor su traje (seductor su traje)
Tiene a todos locos (yeh-yeh-yeh-yeh)
Cuidao con su chantaje (cuidao, cuidao)
Que de sus juegos salen (viraos, viraos)
Yo haré que tú me llames (mami)
Yo soy la montaña, mamita, aquieto
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Nederlandse vertaling
Heilige Maria
Verlos ons van alle kwaad
En bescherm ons, dame
Van dit vreselijke dier
Santa Maria (Hé, Hé)
Verlos ons van alle kwaad (Ra-Rauw)
En bescherm ons, dame (zegt hij)
De lucht valt (Santa Ma-)
Bliksem
Godin van mijn chaos (Santa Ma-)
Ik besefte dat je niet weg kunt rennen
Ik zink in jouw tij (Santa Ma-)
De stroom voert mij (Santa Ma-)
Vecht met kracht (Santa Ma-)
Hoe ze het schudt (Santa Ma-)
Je neemt me hoog, hoog, hoog, oh (Santa Ma-)
Hij tilde me op (Santa Ma-)
Om mij te laten vallen (Santa Ma-)
Je bent een moordenaar (Santa Ma-)
En ik moet voor je zorgen
Heilige Maria
Verlos ons van alle kwaad
En bescherm ons, dame
Van dit vreselijke dier
Heilige Maria
Verlos ons van alle kwaad
En bescherm ons, dame
Ga niet naar buiten
Plaats de stormluiken
Ga niet naar buiten
Plaats de stormluiken
Ga niet naar buiten
Plaats de stormluiken
Ga niet naar buiten
Ga niet naar buiten (Ra-Rauw)
Ze zeggen dat de storm die kant op komt
En, zwarte meid, ik ben alleen maar bang voor jou
Ik kan mezelf niet inhouden, het tij in jou verandert
Ik was op zoek naar een redder en schilderde haar als Dalí
Ik raakte het leer en het komt niet van de tamboerijn
Natuurlijk, en ik heb het niet met jou over Tego
Er viel een stortbui op het bed
En ik zonder paraplu door de gaten
En wat een agressiviteit
Je ziet het kwaad
Statische elektriciteit
Als ik je aanraak, geeft je lichaam mij
Heilige Maria, verlos mij van...
Vanavond gaat ze uit (vanavond gaat ze uit)
Hij houdt van dansen (hij houdt van dansen)
Verleidelijk je pak (verleidelijk je pak)
Hij maakt iedereen gek (yeh-yeh-yeh-yeh)
Wees voorzichtig met je chantage (wees voorzichtig, wees voorzichtig)
Wat komt er uit hun spellen (draai, draai)
Ik zal ervoor zorgen dat je mij belt (mama)
Ik ben de berg, mama, wees stil
Heilige Maria
Verlos ons van alle kwaad
En bescherm ons, dame
Van dit vreselijke dier
Heilige Maria
Verlos ons van alle kwaad
En bescherm ons, dame
Van dit vreselijke dier