Meer nummers van Ed Sheeran
Beschrijving
Soms maakt de nacht zelf betere portretten dan welke camera dan ook. Stilte, sterren en datzelfde silhouet dat helderder oplicht dan een neonreclame in een donkere straat. Het lijkt alsof alles zwart-wit is, maar juist deze gloed verandert het moment in een levendige foto zonder kaders en filters. Je kunt alleen maar ademhalen en beseffen: zulke beelden worden zelfs door de tijd niet gewist.
Songtekst en vertaling
Origineel
If you could see the way the stars
Illuminate your stunning silhouette
You're glowing in the dark
I have to count to ten and take a breath
You think that you don't have
Beauty in abundance, but you do
And that's the truth
You're frozen in motion
A perfect picture in a frame
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
You should see the way this night
Is unfolding beautifully for us
It's getting late, but I adore nights
We'll take this in until the sun comes up
And I think that what we have
Is like every dream I had came true
Lying here with you
A photo could not show
The way my heart is beating, babe
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
Nederlandse vertaling
Als je de manier waarop de sterren konden zien kon zien
Verlicht uw prachtige silhouet
Je gloeit in het donker
Ik moet tot tien tellen en diep ademhalen
Je denkt dat je dat niet hebt
Schoonheid in overvloed, maar jij wel
En dat is de waarheid
Je bent bevroren in beweging
Een perfecte foto in een lijst
Sommige visioenen vervagen nooit
Ik heb geen camera nodig om dit moment vast te leggen
Ik zal me mijn hele leven herinneren hoe je er vanavond uitziet
Als alles zwart en wit is, explodeert jouw kleur
Het is iets in de manier waarop je straalt
Ik heb geen camera nodig als je in mijn ogen zit
Je zou de weg deze nacht eens moeten zien
Ontvouwt zich prachtig voor ons
Het wordt laat, maar ik ben dol op nachten
We nemen dit in ons op tot de zon opkomt
En ik denk dat wat we hebben
Het is alsof elke droom die ik had uitkwam
Ik lig hier bij jou
Een foto kon het niet laten zien
De manier waarop mijn hart klopt, schat
Sommige visioenen vervagen nooit
Ik heb geen camera nodig om dit moment vast te leggen
Ik zal me mijn hele leven herinneren hoe je er vanavond uitziet
Als alles zwart en wit is, explodeert jouw kleur
Het is iets in de manier waarop je straalt
Ik heb geen camera nodig als je in mijn ogen zit