Meer nummers van Sentino
Beschrijving
Het verlangen om mooi te leven klinkt soms luider dan gezond verstand. Hier is het een rokerige nacht, waar in plaats van te slapen flessen ronddraaien, stroken op tafel liggen en eeuwige beloften worden gedaan dat “vanaf morgen alles anders zal zijn”. In de zakken zitten merken, in de regels zit woede en opwinding, alsof het leven een eeuwige discussie is: “Ik kan het, ik zal het bewijzen, ik zal krijgen wat ik wil.” Het resultaat is brutaal, luidruchtig en met een lichte bitterheid van een ochtendkater, wanneer luxe en gevaar één kussen delen.
Songtekst en vertaling
Origineel
-Bitch I run, bitch I run. -Błyskie morze, czarny piach.
Księżyc świeci jak latarnia. Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja.
Nie ma sensu żyć bez niej. Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake.
Bracia mówi c'est la vie. Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam.
Nie wierzę już w bajki. Myśli w mojej głowie są złe.
Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed. Nie ważne co się dzieje u nich.
Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat. Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella. Noc przytula mnie.
Nie widać w mojej grzechu brzydką twarz. Troszkę wody chcę.
Tą kurwę chciałbym przelecieć jeszcze raz. Zawsze nóż przy mnie i parę stówek też pan mecenas.
Chodzę przez ulicę i zza niej nie patrzę na drugą noc.
Arab wita mnie i mówi ja przekręcam przemyt cię. C'est la vie powtarza, ja podpowiadam takie jest życie.
Idę na Puerto de Porto. Bohita nie chcę jechać przez.
Ja dziś tylko szukam diabła w szklance łez. Tylko czas na piach. Błyskie morze, czarny piach.
Księżyc świeci jak latarnia. Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja.
Nie ma sensu żyć bez niej. Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake.
Bracia mówi c'est la vie. Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam.
Nie wierzę już w bajki. Myśli w mojej głowie są złe.
Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed. Nie ważne co się dzieje u nich.
Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat. Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella.
Mizantropy chodzi nocą, gdy ich zło często śpi. Zawsze dobrze jest ubranie cyka w fotel z serotonin.
Pod klubem Mirage kuszi. Bez pojęcia co świta.
Sempino już poszedł spać. Znów wychodzi witali. Dziesięć shotów niebie rapi.
Szpilką stop papierosy. Szwedka gada o planach. Mamusia myśli o heroinie.
Jestem bogatym i narwanym. Martwy stąd w każdych chwilach. Szuka zrozumieć czego szukam.
To jest czarny piach. Błyskie morze, czarny piach. Księżyc świeci jak latarnia.
Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja. Nie ma sensu żyć bez niej.
Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake. Bracia mówi c'est la vie.
Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam. Nie wierzę już w bajki.
Myśli w mojej głowie są złe. Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed.
Nie ważne co się dzieje u nich. Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat.
-Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella. -Bitch I run, bitch I run, bitch
I run, bitch I run.
Nederlandse vertaling
-Bitch ik ren, bitch ik ren. - Knipperende zee, zwart zand.
De maan schijnt als een lantaarn. Ik rook een joint, angst in mijn ogen. De paranoia slaat weer toe.
Het heeft geen zin om zonder haar te leven. Ik bleef alleen achter met mijn problemen. De hele wereld is zo nep.
Broers zeggen c'est la vie. Ik zet mijn capuchon op en keer terug naar het leven dat ik ken.
Ik geloof niet meer in sprookjes. De gedachten in mijn hoofd zijn slecht.
Honderd herhalingen per seconde, flashback, allemaal op hoge snelheid. Het maakt niet uit wat er met hen gebeurt.
Ik heb hier mijn eigen plek, ik heb mijn eigen wereld. Siempre me busco la vida. Mama-Marbella. De nacht omhelst mij.
Er schuilt geen lelijk gezicht in mijn zonde. Ik wil wat water.
Ik wil deze hoer graag nog een keer neuken. Ik heb altijd een mes bij me en ook een paar honderd munten, meneer.
Ik loop de straat over en kijk niet van achteren naar de andere avond.
Arab begroet me en zegt dat ik je aan het smokkelen ben. C'est la vie herhaalt, zeg ik, zo is het leven.
Ik ga naar Puerto de Porto. Bohita, ik wil er niet doorheen gaan.
Vandaag zoek ik gewoon de duivel in een glas tranen. Gewoon tijd voor zand. Sprankelende zee, zwart zand.
De maan schijnt als een lantaarn. Ik rook een joint, angst in mijn ogen. De paranoia slaat weer toe.
Het heeft geen zin om zonder haar te leven. Ik bleef alleen achter met mijn problemen. De hele wereld is zo nep.
Broers zeggen c'est la vie. Ik zet mijn capuchon op en keer terug naar het leven dat ik ken.
Ik geloof niet meer in sprookjes. De gedachten in mijn hoofd zijn slecht.
Honderd herhalingen per seconde, flashback, allemaal op hoge snelheid. Het maakt niet uit wat er met hen gebeurt.
Ik heb hier mijn eigen plek, ik heb mijn eigen wereld. Siempre me busco la vida. Mama-Marbella.
Misantropen lopen 's nachts, wanneer hun kwaad vaak slaapt. Het is altijd goed om wat serotonine in je fauteuil te leggen.
Het is verleidelijk buiten de Mirage club. Geen idee wat er gaat komen.
Sempino is al naar bed. Ze kwamen weer naar buiten, zeiden ze. Tien opnames van de luchtrapi.
Stop met roken met een speld. De Zweedse vrouw vertelt over haar plannen. Mama denkt aan heroïne.
Ik ben rijk en gek. Dood vanaf hier, op elk moment. Ik probeer te begrijpen wat ik zoek.
Dit is zwart zand. Sprankelende zee, zwart zand. De maan schijnt als een lantaarn.
Ik rook een joint, angst in mijn ogen. De paranoia slaat weer toe. Het heeft geen zin om zonder haar te leven.
Ik bleef alleen achter met mijn problemen. De hele wereld is zo nep. Broers zeggen c'est la vie.
Ik zet mijn capuchon op en keer terug naar het leven dat ik ken. Ik geloof niet meer in sprookjes.
De gedachten in mijn hoofd zijn slecht. Honderd herhalingen per seconde, flashback, allemaal op hoge snelheid.
Het maakt niet uit wat er met hen gebeurt. Ik heb hier mijn eigen plek, ik heb mijn eigen wereld.
-Siempre me busco la vida. Mama-Marbella. -Bitch ik ren, teef ik ren, teef
En rennen, teef en rennen.