Meer nummers van Djo
Beschrijving
Glanzende uithangborden en snelle stijgingen zijn altijd aantrekkelijk, maar hoe hoger de snelheid, hoe harder het plastic rondom kraakt. Geld fluistert, belooft alles meteen, maar van binnen knaagt de gedachte: wie heeft hier eigenlijk de leiding en wie is slechts een marionet in een trui van mama?
Het is net een concert dat op het punt staat te mislukken: veel licht, veel lawaai, maar achter de façade zie je vermoeide ogen en de ondraaglijke zwaarte van de tijd. Het lied gaat over hoe gemakkelijk het is om een imago te kopen, maar hoe onmogelijk het is om echte gevoelens te verkopen - die geven, hoe vreemd ook, altijd de waarheid prijs.
Producent: Joe Kiry
Producent: Adam Tain
Geluidsopname: John Rooney
Assistent-geluidsregisseur: Austin Christie
Mastering-engineer: Heba Kadri
Tweede mastering-geluidsregisseur: Jacob Clements
Muziekuitgever: BMI
Songtekst en vertaling
Origineel
Climb fast, money talks
Then, they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game, class acts never fail
So pay me my money, I met the reprobate
Lifted my life and still can't concentrate
Is a weasel my friend or Mr. Mountebank?
Check the literature before you calculate
Gotta swallow that water before the high can drate
Share the benefit, then the eyes can take
Show your family that the heart can ache
Wait your turn, the gifts, the time it takes, mmm
Big man, who are you?
Are you gonna do what they tell you to?
Frame up, televise
Burnt out brother in his mother's eyes
Back home in your sweater vest
Do you have regret, boy? Let it rest
One tear from your eye
Rip another lie, let the piggies fly
Yeah, if you climb fast, yeah, money talks
Then, they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game, class acts never fail
So shocked that water, these tired dogs can't wait
Pass that paper, my big head needs a break
Rats can't hack it until the trash is out
Now my ears are burning, that last line spoke to me loud
Is the big life lucky? Yeah, is that what you want?
Are the crusts cut, buddy? Complain, yeah, things are too hard?
Does the gold spoon do it the same, or was silver enough?
Can a brick wall listen because I've heard the chap chuff?
It's too much (huh)
Climb fast, money talks
Then, they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game, class acts never fail
Cast it out, fade away
Wish that I could wish my little wish away (no)
Tap out for you, but it's takin' everything right outta me
In a way, who's the cuck?
If I watch a good thing getting fucked
Washed out glory hole, piss pot feeling like a jelly roll
What you do you want from me?
Don't count money, the change is on your plate
Things were always heavy when things didn't go your way
And you won't forget me when I move away
Bet you won't forget the way I drove back home
When you were cryin', even though you were wrong
I was there to comfort you with all respect gone
Haven't seen you again, I guess that's our swan song, mmm
Nederlandse vertaling
Klim snel, geld praat
Dan willen ze je verkopen waar het allemaal om draait
Blaas het op, faal nooit
Elke snee groter, mijn kleine man
Donkere haren worden snel moe
Als ze de huid eraf trekken, laat ze dan kijken
Niet bang, niet te koop
Lang spel, klasse-daden falen nooit
Dus betaal me mijn geld, ik heb de verworpene ontmoet
Ik heb mijn leven opgetild en kan me nog steeds niet concentreren
Is een wezel mijn vriend of meneer Mountebank?
Controleer de literatuur voordat u gaat berekenen
Ik moet dat water doorslikken voordat de high kan wegvloeien
Deel het voordeel, dan kunnen de ogen het aan
Laat uw familie zien dat het hart pijn kan doen
Wacht op je beurt, de cadeaus, de tijd die het kost, mmm
Grote man, wie ben jij?
Ga je doen wat ze je zeggen?
Frame-up, televisie
Opgebrande broer in de ogen van zijn moeder
Terug naar huis in je truivest
Heb je spijt, jongen? Laat het rusten
Eén traan uit je oog
Scheur nog een leugen, laat de zwijntjes vliegen
Ja, als je snel klimt, praat geld
Dan willen ze je verkopen waar het allemaal om draait
Blaas het op, faal nooit
Elke snee groter, mijn kleine man
Donkere haren worden snel moe
Als ze de huid eraf trekken, laat ze dan kijken
Niet bang, niet te koop
Lang spel, klasse-daden falen nooit
Zo geschokt dat water, deze vermoeide honden kunnen niet wachten
Geef dat papier door, mijn grote hoofd heeft een pauze nodig
Ratten kunnen het pas hacken als het afval buiten staat
Nu branden mijn oren, die laatste zin sprak luid tegen mij
Heeft het grote leven geluk? Ja, is dat wat je wilt?
Zijn de korstjes doorgesneden, maatje? Klagen, ja, dingen zijn te moeilijk?
Doet de gouden lepel hetzelfde, of was zilver genoeg?
Kan een bakstenen muur luisteren omdat ik de kerel heb horen puffen?
Het is te veel (huh)
Klim snel, geld praat
Dan willen ze je verkopen waar het allemaal om draait
Blaas het op, faal nooit
Elke snee groter, mijn kleine man
Donkere haren worden snel moe
Als ze de huid eraf trekken, laat ze dan kijken
Niet bang, niet te koop
Lang spel, klasse-daden falen nooit
Werp het uit, verdwijn
Ik wou dat ik mijn kleine wens weg kon wensen (nee)
Klopt voor jou, maar het haalt alles uit me
In zekere zin: wie is de cuck?
Als ik kijk hoe iets goeds wordt geneukt
Uitgewassen gloriegat, pispot die aanvoelt als een jelly roll
Wat wil je van mij?
Tel het geld niet mee, het wisselgeld ligt op je bord
Het was altijd zwaar als de dingen niet gingen zoals jij wilde
En je zult me niet vergeten als ik verhuis
Ik wed dat je de manier waarop ik naar huis reed niet zult vergeten
Toen je huilde, ook al had je het mis
Ik was daar om je te troosten, nu alle respect verdwenen was
Ik heb je niet meer gezien, ik denk dat dat onze zwanenzang is, mmm