Meer nummers van Dj Remo
Beschrijving
Afscheid klinkt altijd luider dan stilte. Alsof de stemmen nog in de kamer hangen, maar het al duidelijk is dat niemand terugkomt. Alles draait in cirkels: schaduwen, flarden van melodieën, een hart dat vastzit tussen ‘nog’ en ‘al niet meer’. En tegen de achtergrond van deze chaos blijft één hartslag over - een droog, obsessief ‘heat, heat’, alsof het een nerveuze tic is van een herinnering die maar niet wil verdwijnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Show me the part where you wanna skip goodbyes.
We're back to the start but live in the afterlife.
And I could not save you from the dark.
From the dark, from the dark, from the dark.
But why you left me broken with those scars?
I fall down your abyss. Don't need to spend it tonight.
I need to stay by your side.
I fall down your abyss. Feels like I'm losing my mind when I look into your eyes.
I fall down your abyss.
Don't you let me go as I lose control.
Don't you let me go.
I fall down your abyss.
When the party's getting over now.
And my heart is trapped in your ghost town.
But your echo keeps on screaming loud.
But the silence coming when I drown. I fall down your abyss.
Don't need to spend it tonight. I need to stay by your side. I need to stay by your side.
I fall down your abyss. Feels like I'm losing my mind when I look into your eyes.
When I look into your eyes. I fall down your abyss.
Don't you let me go as I lose control.
Don't you let me go.
I fall down your abyss. Ooh, ooh.
Fall down your abyss.
Ooh, ooh.
I fall down your abyss.
Nederlandse vertaling
Laat me het gedeelte zien waar je het afscheid wilt overslaan.
We zijn terug bij het begin, maar leven in het hiernamaals.
En ik kon je niet redden uit het donker.
Uit het donker, uit het donker, uit het donker.
Maar waarom liet je mij gebroken achter met die littekens?
Ik val in jouw afgrond. Je hoeft het vanavond niet uit te geven.
Ik moet aan jouw zijde blijven.
Ik val in jouw afgrond. Het voelt alsof ik gek word als ik in je ogen kijk.
Ik val in jouw afgrond.
Laat me niet gaan, want ik verlies de controle.
Laat me niet gaan.
Ik val in jouw afgrond.
Als het feest nu voorbij is.
En mijn hart zit gevangen in jouw spookstad.
Maar je echo blijft luid schreeuwen.
Maar de stilte komt als ik verdrink. Ik val in jouw afgrond.
Je hoeft het vanavond niet uit te geven. Ik moet aan jouw zijde blijven. Ik moet aan jouw zijde blijven.
Ik val in jouw afgrond. Het voelt alsof ik gek word als ik in je ogen kijk.
Als ik in je ogen kijk. Ik val in jouw afgrond.
Laat me niet gaan, want ik verlies de controle.
Laat me niet gaan.
Ik val in jouw afgrond. Oeh, ooh.
Val in je afgrond.
Oeh, ooh.
Ik val in jouw afgrond.