Meer nummers van Kinny Zimmer
Meer nummers van Kaptur
Beschrijving
Een avond die zichzelf tegenspreekt: je wilt het ‘voor de laatste keer’ doen, maar eigenlijk ben je al van plan om het morgen nog eens over te doen. Hier is er een cocktail gemorst op een witte top, zijn er clublichten en een taxi waarin je stapt om een uur later weer uit te stappen bij een andere deur. Een beetje chaos, een beetje ironie – en een heel universum van korte momenten die zo hardnekkig geen herinnering willen worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Stu procent. Stu procent. Sto procent Kaptur.
Dawałaś numer mi w klubie zadzwonił Kuba.
Opróżniam kubek i mówię to się nie uda, to się nie uda, bo, bo.
Bo wszystko, czego chcę, to stanie się już tę noc.
I nie bądź zła, gdy coś wyleję na twój biały top. Dziś chcę się bawić z tobą, a nie kłócić cały czas.
Po prostu przeżyjmy to ostatni raz.
Ja wiem, że ta -noc nie powtórzy się kolejny raz. -Nie powtórzy.
Ja wiem i tak, że chciałabyś przeżyć to jeszcze raz.
Ja wiem, że ta -noc nie powtórzy się kolejny raz. -Nie powtórzy.
Ja wiem i tak, że chciałabyś przeżyć to jeszcze raz. Jeszcze raz.
Z klubu do klubu, od domu do domu. A jak będzie trzeba jutro robię to znowu.
Fura chainee labubu.
Miałaś nie nosić obuw, ale dawaj do mnie spać jak ci odjechał autobus.
Uuu jak noszę full cap no to daszek w lewo.
Uuu z Dąbrowy Śląskiej jadę autostradą.
Uuu po co to kończyć, kiedy chcemy tego? Po prostu przeżyjmy to ostatni raz.
Ja wiem, że ta -noc nie powtórzy się kolejny raz. -Nie powtórzy.
Ja wiem i tak, -że chciałabyś przeżyć to jeszcze raz. -Jeszcze raz!
Ja wiem, że ta noc nie powtórzy się kolejny raz.
-Nie powtórzy.
-Ja wiem i tak, że chciałabyś przeżyć to jeszcze raz. Jeszcze raz.
Chociaż wiem, że ta noc nie powtórzy się.
Chociaż wiem, że to był tylko jeden dzień, to wiem, że Ty przeglądasz ciągle zdjęcia. A wtedy w tle lecą pieniądze w papierkach.
I chociaż wiem, że ta noc nie powtórzy się.
I chociaż wiem, że to był tylko jeden dzień, to wiem, że Ty przeglądasz ciągle zdjęcia, a wtedy w tle lecą pieniądze w papierkach.
Ej, ej, ej, ej dobra, dobra, dobra. Wszyscy teraz słuchajcie mnie uważnie. To jest Kili
Zimmer. To jest Kaptur. To jest pierdolone bungee.
Jadą, jadą, jadą. Że chciałabyś przeżyć to jeszcze raz.
Kili. Kaptur.
Jeszcze raz.
Nederlandse vertaling
Honderd procent. Honderd procent. Honderd procent Kap.
Je gaf me je nummer, Kuba belde me in de club.
Ik leeg het kopje en zeg dat het niet werkt, het werkt niet, omdat, omdat.
Want alles wat ik wil, zal vanavond gebeuren.
En wees niet boos als ik iets op je witte top mors. Vandaag wil ik plezier met je hebben, en niet de hele tijd ruzie maken.
Laten we het nog een laatste keer ervaren.
Ik weet dat deze nacht niet nog een keer zal gebeuren. -Het zal niet meer gebeuren.
Ik weet dat je het graag nog een keer wilt beleven.
Ik weet dat deze nacht niet nog een keer zal gebeuren. -Het zal niet meer gebeuren.
Ik weet dat je het graag nog een keer wilt beleven. Nogmaals.
Van club tot club, van huis tot huis. En als het nodig is, doe ik het morgen nog een keer.
Chainee Labubu's kar.
Het was niet de bedoeling dat je schoenen droeg, maar laat me slapen als je bus je miste.
Uuu, als ik een volle pet draag, zit de rand aan de linkerkant.
Uuu, ik rijd vanuit Dąbrowa Śląska via de snelweg.
Uuu, waarom beëindigen als we het willen? Laten we het nog een laatste keer ervaren.
Ik weet dat deze nacht niet nog een keer zal gebeuren. -Het zal niet meer gebeuren.
Ik weet dat je het graag nog een keer wilt beleven. -Nogmaals!
Ik weet dat deze nacht niet nog een keer zal gebeuren.
-Het zal niet meer gebeuren.
-Ik weet dat je het graag nog een keer zou willen beleven. Nogmaals.
Ook al weet ik dat deze nacht nooit meer zal gebeuren.
Ook al weet ik dat het maar één dag was, ik weet dat je voortdurend door de foto's kijkt. En dan vliegt het geld in papieren op de achtergrond.
En ook al weet ik dat deze nacht nooit meer zal gebeuren.
En ook al weet ik dat het maar één dag was, ik weet dat je voortdurend door foto's kijkt en dat het geld op de achtergrond vliegt.
Hé, hé, hé, hé, goed, goed, goed. Luister nu allemaal aandachtig naar mij. Dit is Kili
Zimmer. Dit is Kap. Dit is een verdomde bungee.
Ze gaan, ze gaan, ze gaan. Dat je het graag nog een keer wilt beleven.
Kili. Kap.
Nogmaals.