Beschrijving
De stad drukt met haar betonnen muren, gedachten raken verward als draden onder je voeten, en alles om je heen lijkt ‘te veel’ – luidruchtig, zwaar, eindeloos. Als een rugzak vol stenen die je bij elke stap naar beneden trekt. En toch hoor je door het geraas heen het ritme van het overleven: rennen, struikelen, maar doorgaan. Twijfels, overbelasting, demonen in de kast – ze zijn er allemaal, maar van binnen brandt het hardnekkige verlangen om eruit te komen. Want zelfs in de donkerste tunnel is er hoop: het halen, doorbreken, er levend uitkomen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Out of breath, out of body, out of friends
I can tell that you don't get out as much
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Less is more, unless you feel
That you're lesser than the rest
You think that you're out of clutch
Out of money in your pocket, raging doesn't stop
Until you let the demons out your closet
They out to get you 'cause you putting out a message
Like say the response won't affect you
Out of respect you
Say you're out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of line, out of fight
Out of shrooms, out of wine
All these feelings in your pockets weighing you down
Through this tunnel, hope you make it out in time
In this concrete jungle, patience isn't kind
I hope you make it out alive (hope you make it out alive)
It's like they left you out to dry
Is it you? Is it I? Is it both of us combined?
When you was down and out
Couldn't be without the darkest thoughts chasing you around
I see the pressure on your face while you vet the crowd
Don't know if you should be in or out
Asking to be shown a sign, but it'll never be revealed
If you do not know your why, why
So you're out of reach
Tryna find what you want out of life
Out of sight, out of mind
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Nederlandse vertaling
Uit het oog, uit het hart
Uit tijd, uit liefde
Buiten adem, buiten lichaam, zonder vrienden
Ik kan je vertellen dat je niet zoveel buiten komt
Met deze stenen op je rug die je zwaar belasten
Omdat je voelt dat alles van jou niet genoeg is
Je bent uit het zicht en uit het zicht
Uit het hart, uit de tijd, uit liefde
Minder is meer, tenzij je het voelt
Dat je minder bent dan de rest
Je denkt dat je geen grip meer hebt
Zonder geld op zak houdt het woeden niet op
Tot je de demonen uit je kast laat
Ze willen je pakken, omdat je een bericht uitzendt
De reactie heeft bijvoorbeeld geen invloed op jou
Uit respect voor jou
Zeg dat je uit het zicht, uit het hart bent
Uit tijd, uit liefde
Wacht even
Ga niet te vroeg weg
Jouw pijn
Ik voel het ook
Uit de pas, uit de strijd
Geen paddo's, geen wijn
Al deze gevoelens in je zakken belasten je
Ik hoop dat je door deze tunnel op tijd naar buiten komt
In deze betonnen jungle is geduld niet vriendelijk
Ik hoop dat je er levend uitkomt (hoop dat je er levend uitkomt)
Het is alsof ze je hebben laten drogen
Ben jij het? Ben ik het? Zijn wij beiden samen?
Toen je beneden en buiten was
Dat zou niet kunnen zonder dat de donkerste gedachten je achtervolgen
Ik zie de druk op je gezicht terwijl je de menigte doorneemt
Ik weet niet of je binnen of buiten moet zijn
Vragen om een teken getoond te worden, maar het zal nooit onthuld worden
Als je het waarom niet weet, waarom
Je bent dus buiten bereik
Probeer te vinden wat je wilt in het leven
Uit het oog, uit het hart
Wacht even
Ga niet te vroeg weg
Jouw pijn
Ik voel het ook
Wacht even
Ga niet te vroeg weg
Jouw pijn
Ik voel het ook
Uit het oog, uit het hart
Uit tijd, uit liefde
Met deze stenen op je rug die je zwaar belasten
Omdat je voelt dat alles van jou niet genoeg is
Je bent uit het zicht en uit het zicht
Uit het hart, uit de tijd, uit liefde