Beschrijving
Producent: Marek Niedzielski
Producent: Paweł Stachowiak
Componist: Marek Niedzielski.
Tekstschrijver: Marek Niedzielski
Tekstschrijver: Anna Szlagowska
Mixtechnicus: Fryderyk Szulgit
Masteringtechnicus: Andrzej Skiba
Zang: Marek Niedzielski
Drums: Marek Niedzielski
Basgitaar: Paweł Stachowiak
Elektrische gitaar: Fryderyk Szulgit
Zang: Anna Slagowska
Akoestische gitaar: Marek Niedzielski
Songtekst en vertaling
Origineel
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Wyglądam pięknie i uśmiecham się.
Szukam pretekstu, by odwiedzić cię.
Buty niewygodne.
Przyspieszony oddech. Może za dużo chcę.
Czuję pierwszą łzę.
Mówią trudno, każdemu czasem smutno. Przynajmniej nie jest nudno.
Zapraszam serdecznie. Zamienię się miejscem.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Sprawy zamknięte.
Brakuje słów niepotrzebne.
Chmura dymu przed wejściem.
Nie uciekam dziś przed deszczem. Pytania ciężkie.
Co tam u ciebie? Powiem wszystko, co zechcesz.
Później zajmę się wnętrzem.
Mówią trudno, każdemu czasem smutno.
Przynajmniej nie jest nudno.
Zapraszam serdecznie. Zamienię się miejscem.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. Nie umiem grać jak ty,
Cirque du Soleil.
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej.
-Chcę boleć mniej. -Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik het weet, maar ik wil niet dat het minder pijn doet.
Ik kan me niet gedragen zoals jij, Cirque du Soleil.
Ik zie er mooi uit en ik glimlach.
Ik zoek een excuus om je te bezoeken.
Schoenen ongemakkelijk.
Snelle ademhaling. Misschien wil ik te veel.
Ik voel de eerste traan.
Ze zeggen dat het moeilijk is, iedereen wordt wel eens verdrietig. Het is tenminste niet saai.
Ik nodig u van harte uit. Ik zal van plaats wisselen.
-Dat weet ik, maar ik wil niet dat het minder pijn doet. -Ik wil minder pijn doen.
Ik kan me niet gedragen zoals jij, Cirque du Soleil.
-Dat weet ik, maar ik wil niet dat het minder pijn doet. -Ik wil minder pijn doen.
Ik kan me niet gedragen zoals jij, Cirque du Soleil.
Zaken gesloten.
Er zijn geen woorden overbodig.
Een rookwolk voor de ingang.
Ik ren vandaag niet weg voor de regen. Moeilijke vragen.
Hoe is het met je? Ik zal zeggen wat je wilt.
Ik ga later aan de binnenkant werken.
Ze zeggen dat het moeilijk is, iedereen wordt wel eens verdrietig.
Het is tenminste niet saai.
Ik nodig u van harte uit. Ik zal van plaats wisselen.
-Dat weet ik, maar ik wil niet dat het minder pijn doet. -Ik wil minder pijn doen.
Ik kan me niet gedragen zoals jij, Cirque du Soleil.
-Dat weet ik, maar ik wil niet dat het minder pijn doet. -Ik wil minder pijn doen.
Ik kan me niet gedragen zoals jij, Cirque du Soleil.
Ik denk dat ik het weet, maar ik wil niet dat het minder pijn doet. Ik kan niet spelen zoals jij
Cirque du Soleil.
Ik denk dat ik het weet, maar ik wil niet dat het minder pijn doet.
-Ik wil minder pijn doen. -Ik kan niet doen zoals jij, Cirque du Soleil.