Meer nummers van ISAEVA
Meer nummers van OG Buda
Beschrijving
Gesprekken over liefde veranderen soms in een eindeloze discussie - wie houdt wie sterker vast, wie doet wie meer pijn. Hier is geen plaats voor rooskleurige beloften: gevoelens vervagen, veranderen in routine, en in plaats van tederheid blijft alleen de erkenning over - iemands pijn zijn, de laatste echo van het verleden. De muziek draagt deze bitterheid op de automatische piloot, als een trein die al lang van de rails is geraakt, maar toch vooruit raast - luid, schokkerig, met restanten van vuur binnenin.
Producent: ISAEVA
Producent: Highself
Songtekst en vertaling
Origineel
Пойму. Оставь меня одну.
Оставь.
Избавь от глупых споров.
Я не пойду ко дну.
За твоей любовью устала от войны.
И от твоих историй не сбежать судьбы.
Я стану твоей болью, болью, болью.
Я стану твоей болью, болью, болью, болью.
Мысли быстры, можем быстрее, чем выстрел из стен.
Больше никогда я не хочу быть с ним. Оставь меня в этом пространстве. Я не хочу терять себя.
Лучше потерять тебя.
Поставлена в автопилот. Все чувства, все мысли, что изнутри меня гнетет.
Мы убили нашу любовь, или она сожгла нас своим огнем.
В паутине все сердце.
Рутина меня захватила, оставив лишь имя, твое имя. Запомню навеки. Ты больше, чем память. В моей душе твои следы.
Оставь меня одну.
Избавь от глупых споров.
Я не пойду ко дну.
За твоей любовью устала от войны.
И от твоих историй не сбежать судьбы.
Я стану твоей болью, болью, болью.
Я стану твоей болью, болью, болью, болью.
Оставь меня одного.
В далеком прошлом я думал, мы сможем, но без меня так лучше.
Ты сияешь, а я преграда. Я весь твой свет загораживаю.
В момент пропало все то, что нами нажито.
Я показал, что такое боль настоящая.
Лети, сияй, меня не вспоминай. Не увидимся, ведь я от этой боли не уйду.
Все сильнее схожу с ума.
Я стану как осадок прямо с моста в чертов Дон.
Но и пускай, жалеть меня не надо. Горькая правда, разобьюсь. Ты такая, ну, жалко.
От меня нет пользы. Уже свыкся с этой ролью и радует, что я.
Я стану твоей болью, болью, -болью.
-Я стану твоей болью, болью, болью, болью.
Nederlandse vertaling
Ik zal het begrijpen. Laat me met rust.
Laat het liggen.
Weg met domme argumenten.
Ik ga niet naar beneden.
Voor jouw liefde, moe van de oorlog.
En het lot kan niet ontsnappen uit jouw verhalen.
Ik zal jouw pijn, pijn, pijn zijn.
Ik zal jouw pijn, pijn, pijn, pijn zijn.
Gedachten zijn snel, we kunnen sneller denken dan een schot vanaf de muren.
Ik wil nooit meer bij hem zijn. Laat mij in deze ruimte. Ik wil mezelf niet verliezen.
Het is beter om je te verliezen.
Zet op de automatische piloot. Alle gevoelens, alle gedachten die mij van binnenuit onderdrukken.
We hebben onze liefde gedood, of het verbrandde ons met zijn vuur.
Het hele hart bevindt zich in het web.
De routine nam mij over en liet alleen mijn naam over, jouw naam. Ik zal het voor altijd onthouden. Je bent meer dan een herinnering. Jouw sporen zitten in mijn ziel.
Laat me met rust.
Weg met domme argumenten.
Ik ga niet naar beneden.
Voor jouw liefde, moe van de oorlog.
En het lot kan niet ontsnappen uit jouw verhalen.
Ik zal jouw pijn, pijn, pijn zijn.
Ik zal jouw pijn, pijn, pijn, pijn zijn.
Laat me met rust.
In een ver verleden dacht ik dat het wel kon, maar het is beter zonder mij.
Jij straalt, en ik ben een obstakel. Ik blokkeer al je licht.
Op dat moment was alles wat we hadden verworven verdwenen.
Ik liet zien wat echte pijn is.
Vlieg, glans, onthoud mij niet. We zullen je niet zien, omdat ik niet aan deze pijn zal ontsnappen.
Ik word steeds gekker.
Ik zal als sediment worden, rechtstreeks van de brug de verdomde Don in.
Maar toch is het niet nodig medelijden met mij te hebben. De bittere waarheid, ik zal breken. Je bent zo, nou ja, zielig.
Ik heb geen nut. Ik ben al gewend geraakt aan deze rol en ben blij dat ik dat heb gedaan.
Ik zal jouw pijn, pijn, pijn worden.
-Ik zal jouw pijn, pijn, pijn, pijn worden.