Meer nummers van Electric Callboy
Beschrijving
Een luide bekentenis over hoe de wereld weer ‘oorlogje’ speelt, terwijl het van binnen toch leeg en te stil is. De woorden vliegen als kogels, maar in plaats van overwinning is er een eindeloze reeks vragen: hoe lang nog wachten en wat blijft er nog over, behalve vermoeidheid. Dit is muziek voor wie midden in de chaos staat en niet meer weet of hij boos moet worden of moet lachen, maar toch blijft schreeuwen op het ritme van de gitaarriffs - om op de een of andere manier niet te verdrinken in zijn eigen machteloosheid.
Producent en regisseur van de video: Schillobros.
Cameraman en colorist: Florian Berwanger
Producent van het nummer: Electric Callboy
Drums opgenomen bij Sawdust Recordings
Mix: Daniel Haniß
Mastering: Christoph Večorek
Muziek en tekst: Derrick Whibley, Graig Norrie
Songtekst en vertaling
Origineel
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Drop dead, a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
These eyes have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Ignorance and understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding?
How far will we take this?
It's not hard to see through the fakeness
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone, can't help myself
And no one knows if this is worthless, tell me
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel, no
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find a -, take back place
Nederlandse vertaling
Dus wacht ik nog steeds tot deze wereld stopt met haten?
Kan geen goede reden vinden
Ik kan geen hoop vinden om in te geloven
Val dood neer, een kogel in mijn hoofd
Je woorden zijn als een pistool in de hand
Je kunt de staat van de natie niet veranderen
We hebben alleen wat motivatie nodig
Deze ogen hebben geen overtuiging gezien
Alleen maar leugens en nog meer tegenstrijdigheden
Dus vertel me eens, wat zou je zeggen?
Ik zou zeggen dat het aan mij ligt
Dus wacht ik nog steeds tot deze wereld stopt met haten?
Kan geen goede reden vinden
Ik kan geen hoop vinden om in te geloven
Onwetendheid en begrip
Wij zijn de eersten die in de rij springen
Uit de pas voor waar wij in geloven
Maar wie moet het bloeden stoppen?
Hoe ver gaan we hierin?
Het is niet moeilijk om door de nepheid heen te kijken
Dus vertel me eens, wat zou je zeggen?
Ik zou zeggen dat het aan mij is
Dus wacht ik nog steeds tot deze wereld stopt met haten?
Kan geen goede reden vinden
Ik kan geen hoop vinden om te geloven
Dit kan niet eeuwig duren
De tijd zal de zaken niet beter maken
Ik voel me zo alleen, ik kan er niets aan doen
En niemand weet of dit waardeloos is, vertel het mij
Wat hebben we gedaan met een oorlog die niet gewonnen kan worden?
Dit kan niet echt zijn, want ik weet niet wat ik moet voelen, nee
Wat hebben we gedaan met een oorlog die niet gewonnen kan worden?
Dit kan niet echt zijn, want ik weet niet wat ik moet voelen
Dus wacht ik nog steeds tot deze wereld stopt met haten?
Kan geen goede reden vinden
Ik kan geen hoop vinden om te geloven
Dus wacht ik nog steeds tot deze wereld stopt met haten?
Kan geen goede reden vinden
Kan geen - vinden, plaats terugnemen