Meer nummers van Полка
Beschrijving
Het nachtelijke Moskou, beslagen ramen en de geur van wierook in het interieur - alles vermengd met rook, vermoeidheid en die zachte huid die je niet wilt loslaten. Buiten bruist de stad, binnen exploderen sterren, en in deze chaos schuilt een vreemde tederheid: ergens tussen stapels geld, grappen van clowns en gebroken beloften blijft toch het verlangen om iets later wakker te worden, alleen dan dichtbij.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Нахуй слухи, не могу иначе. Капли слезы на очки Versace.
Разменял свой чек, я не прошу о сдаче. Разменял свой смех на пару толстых пачек. Ха, брату передал другому.
Стал грустить немного по-другому. Я в Москве, сейчас скучаю по родному.
Дым из тачки выдыхаем в окна. В салоне жарко, запотели стекла.
Знаю, любишь запах благовоний. Тут что-то типа того рода.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже. Ты можешь остаться, неважно сколько.
Можешь привыкнуть, не стану хорошим. Ты также молчишь, обижаешься в точку.
Я буду любить тебя днем или ночью. Я по гороскопу подонок.
Был дорог твой взгляд, и он все так же дорог.
Если менять только свечи на порох, не дай мне взорваться, оставлю осколок.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Nederlandse vertaling
'S Nachts zag ik sterren ontploffen. Het spijt me als het enige wat ik gaf tranen waren.
Je geloofde in mij dat ik goed kon zijn.
Weet je, het is niet gemakkelijk om serieus te blijven in een wereld waar er meer clowns zijn dan was. Door mijn slaap voelde ik je zachte huid.
Maak me alsjeblieft wat later wakker.
Fuck de geruchten, ik kan er niets aan doen. Tranendruppels op Versace-brillen.
Ik heb mijn cheque gewijzigd. Ik vraag niet om wisselgeld. Hij verruilde zijn lach voor een paar vetzakken. Haha, ik heb het doorgegeven aan mijn broer.
Ik begon me een beetje anders verdrietig te voelen. Ik ben in Moskou, nu mis ik mijn geboorteplaats.
We ademen de rook uit de auto uit de ramen. Het is warm in de cabine, de ramen zijn beslagen.
Ik weet dat je van de geur van wierook houdt. Zoiets is het hier.
'S Nachts zag ik sterren ontploffen. Het spijt me als het enige wat ik gaf tranen waren.
Je geloofde in mij dat ik goed kon zijn.
Weet je, het is niet gemakkelijk om serieus te blijven in een wereld waar er meer clowns zijn dan was. Door mijn slaap voelde ik je zachte huid.
Maak me alsjeblieft wat later wakker. Je kunt blijven, hoe lang ook.
Je kunt er aan wennen, ik zal niet goed worden. Je zwijgt ook, je bent to the point beledigd.
Ik zal dag en nacht van je houden. Volgens mijn horoscoop ben ik een klootzak.
Je blik was dierbaar, en is nog steeds dierbaar.
Als ik kaarsen alleen inruil voor buskruit, laat me dan niet ontploffen, ik laat een fragment achter.
'S Nachts zag ik sterren ontploffen. Het spijt me als het enige wat ik gaf tranen waren.
Je geloofde in mij dat ik goed kon zijn.
Weet je, het is niet gemakkelijk om serieus te blijven in een wereld waar er meer clowns zijn dan was. Door mijn slaap voelde ik je zachte huid.
Maak me alsjeblieft wat later wakker.