Beschrijving
Het lijkt alsof het in de zaal weer benauwd is geworden, niet door de hitte, maar door diezelfde chemie: een blik in het schemerdonker en de hele dansvloer staat op zijn kop. Hier is geen plaats voor filosofie, het is veel eenvoudiger: ogen als een zee, zoet als honing, bewegingen als een belofte van zowel ellende als plezier. Een beetje brutaliteit, een beetje zelfspot - en al snel brengen de stappen je dichterbij om intens te dansen. Op zulke momenten is zelfs een scepticus bereid toe te geven: ja, ik ben toch verliefd geworden.
Producent van de musical: Deybson Carneiro
MKT: Thiago Lopes
Regisseur en directeur fotografie: Junior Rufino
Camera A: Junior Rufino
Belichting en kleurcorrectie: Junior Rufino
Camera B / Camera-assistent: Cairo Masena
Assistent-producent: Robson Italo
Songtekst en vertaling
Origineel
(Tell me how I'm supposed to breathe with no air)
Isso é Vitinho Imperador
É som de paredão
O solinho que vai ficar na sua mente aí, ó
Bora, Deyb boy, bota pra estalar
Ó!
Fazia tempo que eu não via ninguém
Pra mexer tanto com o vaqueiro aqui
Última vez que eu falei: Meu bem
Não fui tão bem correspondido assim
Cê tem os olhos como a cor do mar
É viciante igual o sabor do mel
Uma raba que é de alucinar
E me leva ao céu
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona e um olhar bandoleiro
Imaginei o gostinho do teu beijo
Eu me apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apaixonei (no air, no air)
Fazia tempo que eu não via ninguém
Pra mexer tanto com o vaqueiro aqui
A última vez que eu falei: Meu bem
Não fui tão bem correspondido assim
Cê tem os olhos como a cor do mar
É viciante igual o sabor do mel
Uma raba' que é de alucinar
Que me leva ao céu
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona e um olhar bandoleiro
Imaginei o gostinho do teu beijo
Eu me apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apai... segura baixinho, segura baixinho
Assim, assim, assim
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona e um olhar bandoleiro
Imaginei o gostinho do teu beijo
Eu me apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apa... aí!
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona e um olhar bandoleiro
Imaginei o gostinho do teu beijo
Eu me apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apaixonei (no air)
Apaixonei, apaixonei, apaixonei, uô (no air)
Eu me apaixonei (no air, no air)
Eu me apaixonei
Nederlandse vertaling
(Vertel me hoe ik moet ademen zonder lucht)
Het is Vitinho Imperador
Het is een paredo
Als je dit wilt weten, ó
Bora, Deyb-jongen, bota pra estalar
Ó!
Fazia tempo dat u niet kunt gebruiken
Pra mexer tanto com o vaqueiro aqui
Het laatste wat u kunt doen: Meu bem
Er is geen correspondentie nodig
Het is zo dat het in maart is
Het is een goede keuze om het te doen
Uma raba que é de alucinar
E me leva ao céu
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona en een oude bandoleiro
Stel je voor dat je je best doet
Eu mij apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Als het een feit is, ben ik verwaarloosd
U kunt alleen maar coladinho gebruiken
Eu me apaixonei (geen lucht, geen lucht)
Fazia tempo dat u niet kunt gebruiken
Pra mexer tanto com o vaqueiro aqui
Eindelijk is het zover: Meu bem
Er is geen correspondentie nodig
Het is zo dat het in maart is
Het is een goede keuze om het te doen
Uma raba' que é de alucinar
Que me leva ao céu
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona en een oude bandoleiro
Stel je voor dat je je best doet
Eu mij apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Als het een feit is, ben ik verwaarloosd
U kunt alleen maar coladinho gebruiken
Eu mij apai... segura baixinho, segura baixinho
Assim, assim, assim
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona en een oude bandoleiro
Stel je voor dat je je best doet
Eu mij apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Als het een feit is, ben ik verwaarloosd
U kunt alleen maar coladinho gebruiken
Eu mij apa... aí!
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona en een oude bandoleiro
Stel je voor dat je je best doet
Eu mij apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Als het een feit is, ben ik verwaarloosd
U kunt alleen maar coladinho gebruiken
Eu me apaixonei (geen lucht)
Apaixonei, apaixonei, apaixonei, uô (geen lucht)
Eu me apaixonei (geen lucht, geen lucht)
Eu mij apaixonei