Meer nummers van BIBI
Beschrijving
De liefde in dit verhaal lijkt op een stapel boeken in een oude boekwinkel: je wilt erdoor bladeren, bladwijzers plaatsen, regels onderstrepen en je geheime gedachten in de marges verstoppen. Elk woord is als een verzoek om een aantekening te maken in de marges van het leven van een ander, het niet terug te brengen naar de retourafdeling, maar voor altijd mee te nemen. Een beetje onhandigheid, een beetje speelsheid – en zo verandert een gewone date in een roman met een harde kaft, waarvan de pagina's ritselen van verwachting en waarvan je wilt dat het einde alleen maar “voor altijd met ons” is.
Componist: Bibi, Yu, Chered, Kim Jong-sung.
Arrangementen: Yu Turn, Kim Yong-ho, Kim Jong-sung.
Piano Kim Jong-sun
Elektronische piano Kim Jong-sun
Synthesizer Kim Jong-sun, Kim Yong-ho
Orgel Kim Yong-ho
Bas Kim Jong-sun
MIDI-programmering Kim Jong-sun
Songtekst en vertaling
Origineel
The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
Nederlandse vertaling
De manier waarop je schrijft, oh mijn god, je handschrift
Boekwinkel oppa, wat doe je na vandaag?
Ik kwam wat briefpapier kopen.
In mijn hart ben ik al Jane Austin, oh, shit
Stiekem, stiekem wil ik je zien
Ik wil je af en toe volgen
Ik ben jouw papier, jij bent mijn potlood
Kun je alsjeblieft even naar mij kijken?
Wil je dat ik op je spuw? (Ah) Kun je me een snufje geven? (Ah)
Wil je mij uitleveren? Zou je het kunnen lezen? Kunt u alstublieft een bladwijzer toevoegen? (Ah)
Ik heb het teruggegeven. Mis het niet. Neem je mij mee?
Zou je het kunnen onderstrepen? Kun je hem zo vaak opvouwen als je wilt? Wil je mij te laat maken?
Zoals je leest, oh mijn god, die stukjes papier
Boekwinkel oppa, wat doe je vanavond?
We kusten maar één keer
Mijn hart is al Scott en Zelda, oh, gek
Stiekem, stiekem wil ik je zien
Ik wil je af en toe volgen
Ik ben jouw papier, jij bent mijn potlood
Kun je alsjeblieft even naar mij kijken?
Wil je dat ik op je spuw? (Ah) Kun je me een snufje geven? (Ah)
Wil je mij uitleveren? Zou je het kunnen lezen? Kunt u alstublieft een bladwijzer toevoegen? (Ah)
Ik heb het teruggegeven. Mis het niet. Neem je mij mee?
Zou je het kunnen onderstrepen? Kun je hem zo vaak opvouwen als je wilt? Zul je mij herinneren?