Beschrijving
Een glimlach die van binnenuit breekt, maar toch wordt volgehouden omwille van de fatsoensnormen. Er zijn geen luide beschuldigingen, alleen een stille erkenning van de eigen onbekwaamheid en een verzoek aan een ander: “Zorg beter voor haar dan ik zou kunnen”. Het is alsof je je geliefde in andermans handen geeft en jezelf alleen de rol van bewaker van de pijn laat. Bitterheid vermengd met warmte - bijna een paradox: want als zij zich goed voelt, lijkt al die pijn het waard te zijn.
Producent: Nattavat Sangwichit (KNAT KLEAR)
Opgenomen in de studio Kandee Ztudio
Geluidsopname en geluidsregie: Charupan Shrimuangklang
Assistent-geluidsregisseur: Punavi Krailas
Digitale bewerking: Charupan Shrimuangklang, Nattawat Sangvit
Extra gitaar en synthesizer: KNAT KLEAR
Mixage en mastering: Henry Watkins in Studio28
Songtekst en vertaling
Origineel
ต้องแกล้งยิ้มเมื่อเธอจากไป ส่งแววตาแทนความห่วงใย
เอ่ยคำลาอวยพรให้เธอนั้นโชคดี
อยู่กันฉันมันมีแต่เศร้า อยู่กับเขาเธอคงสุขใจ
เพราะเขาคงไม่ทำร้ายให้บอบช้ำ
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวสักคำ
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ
บทเรียนนี้ไม่ควรต้องผ่าน ถ้าวันนั้นฉันรักให้เป็น
และก็คงไม่ต้องมาเห็นภาพทิ่มแทงใจ
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวอะไร
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
ก็ถูกแล้ว
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้ม
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
(ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ)
อยากให้เธอนั้นสุขใจ (ในวันที่โลกนี้ใจร้าย ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา)
ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ
ฝากให้เขารัก
ที่ฉันพลาดไป
ฝากให้เขาไม่ทำเธอเสียใจ
Nederlandse vertaling
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Geen probleem.
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
De beste manier om dit te doen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Geen probleem.
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
ก็ถูกแล้ว
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Geen probleem.
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
เจ็บแต่คุ้ม
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
(meer info)
Veelgestelde vragen (ในวันที่โลกนี้ใจร้าย (zie foto)
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
ที่ฉันพลาดไป
Veelgestelde vragen