Meer nummers van Junior H
Beschrijving
Het geroezemoes van de menigte, een glas met iets felblauws erin en een poging om een rockster te lijken, terwijl van binnen alles in stukken valt. Er was liefde, maar die verdween sneller dan de rook van een sigaret. Dromen voeren ons mee naar anderen, gedachten terug naar de leegte, waar melancholie en jaloezie permanent aanwezig zijn. En zelfs als het hart gebroken is, is het onmogelijk om spijt te betuigen: er is te veel gegeven om te zeggen dat het zinloos was.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama
Yo estoy entre la gente
Bebiendo Blue y cantando
Viviendo la vida de rockstar
Todo lo que le conté a mamá
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
¡Uh-ah!
Junior H
Hoy todo es diferente
Tú ya cambiaste, yo cambié
Y tú cometiste todas esas faltas que tú me negabas
Yo estoy entre la gente
Siguiendo el sueño y yo solo que te pedía
Que de cualquier manera tú no te alejaras
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
Nederlandse vertaling
Schat, terwijl je slaapt
Ik zou me graag willen voorstellen dat je al ongeverfd bent
En dat je in je bed ligt
Ik ben onder de mensen
Blauw drinken en zingen
Leef het rockstar-leven
Alles wat ik mama vertelde
Schatje, ik denk altijd aan je
Ik kom niet uit een depressie
Ik maak me zorgen dat een andere man je benadert.
Schatje, ik mis je altijd
Je gaat niet uit mijn gedachten
En eerlijk gezegd ben ik de tel al kwijt hoeveel maanden
Terwijl je moet slapen
Dromen van een ander, en de onze stierf spoedig
Ik voel me gebroken, ik voel me alleen
En ik kan er geen spijt van krijgen
Hoewel het weinig was, heb ik jou alles gegeven, en jij mij niet
Uh-ah!
Junior H
Tegenwoordig is alles anders
Jij bent al veranderd, ik ben veranderd
En je hebt al die fouten begaan die je mij ontzegde
Ik ben onder de mensen
Ik volgde de droom en ik vroeg het alleen aan jou
Dat je in ieder geval niet wegloopt
Schatje, ik denk altijd aan je
Ik kom niet uit een depressie
Ik maak me zorgen dat een andere man je benadert.
Schatje, ik mis je altijd
Je gaat niet uit mijn gedachten
En eerlijk gezegd ben ik de tel al kwijt hoeveel maanden
Terwijl je moet slapen
Dromen van een ander, en de onze stierf spoedig
Ik voel me gebroken, ik voel me alleen
En ik kan er geen spijt van krijgen
Hoewel het weinig was, heb ik jou alles gegeven, en jij mij niet