Meer nummers van Luis R Conriquez
Meer nummers van Fuerza Regida
Meer nummers van Neton Vega
Beschrijving
Geen romantiek met lange wandelingen onder de maan - hier is alles rechttoe rechtaan, heftig en met de geur van rook in de salon. De beloften zijn gul, de fantasieën ongebreideld en de verlangens zijn eenvoudig, zoals de knop ‘play’: nu, meteen en zonder halve maatregelen. De muziek klinkt alsof de nacht in de stad het toneel is geworden voor een gewaagd avontuur, waar tederheid schuilgaat achter het luide woord ‘chula’ en lach die zichzelf kent.
Componisten: Isaú Ortiz, Leo Aranda, Luis R. Conríquez, Manuel Gómez Garsa, Mena Mendez, Netón Vega
Producent(en): Mena Mendez
Regisseur: Jerik Johnson
DP: Diego Valenzuela
In de schijnwerpers: Emilio Moreira
Producent: Kran Rosas
AP: Violeta Sanchez en Carla Lustaunau
Meester: Miguel Angel “Chino” Alcantara Leyva
Key grip: Octavio “Canser” Corrales
Grip: Paul Velardes
Personeel: Diego “Chame” Castro.
Art director: David 3 Castillo
Artistiek assistent: Rafa Vega
BTS: Abraham Mono Gonzalez
Ontwerp: Edgar Vega
MUAH: Jess Rosas
MUAH-assistent: Jason Brown
Data en beelden: David Hinojos
Stylist: Homero Cortez
Songtekst en vertaling
Origineel
Traigo un kilo en efectivo
Que no te esperen en tu casa porque hoy te quedas conmigo
El cuernudo está dormido
Y si al rato te pregunta, dile que yo soy tu amigo
Voy por ti en la 'Rari, fumando la mari
Ya tengo cuadrada la vuelta
Un penthouse en Cali, full set de Cavalli
Te tengo la vida resuelta
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Te traigo un chingo de ganas, mija, para qué te miento
Vo'a quitarte el vestido aquí en el estacionamiento
Pa que te sientas a gusto, hice pa atrás el asiento
Pa darte como loco hasta quedarnos sin aliento
Quiero curarte, detonarte
Besarte, que chille el catre y a la luna llevarte
Ay, Amalia, tírame la sandalia
Ya sabe' que aquí no hay falla, aquí está tu doble, ya, ya
Baby, ya quiero comerte porque en serio no aguanto las ganas
Quiero darme un encerrón contigo toda la semana
Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana
Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana
Quiero comerte porque en serio no aguanto las gana'
De darme un encerrón contigo toda la semana
Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana
Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Ay, mami, qué rica te ves
Con ganas de todo y hasta ponerte al revés
Porfa, sácate una para imaginarme la otra
Se sacó las dos y no se puso tan nerviosa
Y si fumamos marihuana, ¿o qué?
Invitamos a tu hermana, ¿o qué?
Loquerón, fin de semana, ¿o qué?
Qué rica te ves sin calzón
Se la come sin pretexto
Vieras que contigo cómo he disfrutado el sexo
Ay, cómo me encanta que te la comas a besos
Que te la comas a besos
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Pa ti todo mi efectivo
Yo no te regalo rosas pa que andes conmigo
Te vuelo en privado pa Las Vegas al casino
No te voy a dar cadenas de tejido chino
Mejor algo más fino
Tacones YSL, diamantes FL
Le vas a dar envidia a las modelos de la tele
Yo no te pongo límites, aquí todo se puede
Agarra la del indio y ráspala hasta que se queme
Loca, loca
Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra
Una diosa
Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta
Loca, loca
Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra
Una diosa
Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Oye, es el Luis R
El Neton
Y la Fuerza Regida
¡Traka!
Nederlandse vertaling
Ik neem een kilo contant mee
Laat ze niet thuis op je wachten, want vandaag logeer je bij mij
De gehoornde man slaapt
En als hij je na een tijdje vraagt, zeg hem dan dat ik je vriend ben
Ik kom je halen in de 'Rari, terwijl ik de mari rook
Ik heb de turn al in het kwadraat
Een penthouse in Cali, volledig ingericht door Cavalli
Ik heb je leven opgelost
Cool, kom, want ik wil je opeten
Op de voorstoel
Laat me je berijden, een paar hete gevoelens
Cool, kom, want ik wil je opeten
Op de voorstoel
Kom, neem de hitte van mij weg
Ik breng je veel verlangen, mija, waarom lieg ik tegen je?
Ik ga je jurk hier op de parkeerplaats uittrekken
Om ervoor te zorgen dat u zich op uw gemak voelt, heb ik de stoel naar achteren gemaakt
Om je als een gek te geven totdat we buiten adem raken
Ik wil je genezen, je laten ontploffen
Kus je, laat het bed schreeuwen en neem je mee naar de maan
Oh, Amalia, gooi me de sandaal
Je weet al dat er hier geen fout is, hier is je dubbelganger, nu, nu
Schatje, ik wil je opeten omdat ik de drang echt niet kan verdragen
Ik wil de hele week met je omgaan
Je weet al dat je bij mij niet voor wol vecht
Vertel je moeder dat je naar Punta Cana gaat
Ik wil je opeten, omdat ik de drang echt niet kan verdragen.'
Om de hele week bij je te zijn
Je weet al dat je bij mij niet voor wol vecht
Vertel je moeder dat je naar Punta Cana gaat
Cool, kom, want ik wil je opeten
Op de voorstoel
Laat me je berijden, een paar hete gevoelens
Cool, kom, want ik wil je opeten
Op de voorstoel
Kom, neem de hitte van mij weg
Oh, mama, wat zie je er rijk uit
Alles willen en jezelf zelfs op de kop zetten
Haal er alsjeblieft één af, zodat ik me de andere kan voorstellen.
Ze trok ze allebei uit en werd niet zo zenuwachtig.
En als we marihuana roken, of wat?
We hebben je zus uitgenodigd, of zo?
Loquerón, weekend, of wat?
Wat zie je er rijk uit zonder slipje
Hij eet het zonder excuus
Je zou aan jou zien hoe ik van seks heb genoten
Oh, wat vind ik het heerlijk dat je het eet met kusjes
Eet het met kussen
Cool, kom, want ik wil je opeten
Op de voorstoel
Laat me je berijden, een paar hete gevoelens
Cool, kom, want ik wil je opeten
Op de voorstoel
Kom, neem de hitte van mij weg
Voor jou al mijn geld
Ik geef je geen rozen, zodat je met mij mee kunt lopen
Ik vlieg je privé naar Las Vegas, naar het casino
Ik ga je geen Chinese geweven kettingen geven
Beter iets dunner
YSL-hakken, FL-diamanten
Je gaat de tv-modellen jaloers maken.
Ik stel geen grenzen voor je, hier is alles mogelijk
Pak de Indiaan en krab eraan tot hij brandt
Gek, gek
Donder van de trui, zoals jij is er geen ander
een godin
Dat je je man hebt, degene die je altijd steunt
Gek, gek
Donder van de trui, zoals jij is er geen ander
een godin
Dat je je man hebt, degene die je altijd steunt
Cool, kom, want ik wil je opeten
Op de voorstoel
Laat me je berijden, een paar hete gevoelens
Cool, kom, want ik wil je opeten
Op de voorstoel
Kom, neem de hitte van mij weg
Hé, het is Luis R
De Neton
En de macht regeerde
Traka!