Meer nummers van Sabrina Carpenter
Beschrijving
Een ontmoeting van het type ‘gisteren nog een lelijk eendje, vandaag het middelpunt van alle aandacht’. Het lijkt een gewone avond, maar plotseling verandert een persoon uit het verleden in een filmster in je eigen achtertuin: je mond valt open, je blik blijft hangen en je gedachten springen van een onhandige “wauw” naar een brutale “kom, laten we bij mij thuis twister spelen”. Een grappige mix van shock en flirt, waarbij verlegenheid hand in hand gaat met brutale fantasie, en het verhaal sneller dikker wordt dan je met je ogen kunt knipperen.
Visuele reeks: JJ Stratford
Tekstanimatie: Nagina Lane
Songtekst en vertaling
Origineel
So long
Untouched
Bone dry
Not a plant can grow
'Bout time
I get
Back on the horse to the rodeo
Now I'm at the prospect convention
My friends walk in your friends direction
Said "Sabrina, don't you know Devin?"
And I was like
Huh
When did you get hot?
All the sudden I could look you up and down all day
When did you get hot?
I think I would remember if you had that face
I did a double take
Triple take
Take me to naked Twister back at your place
Baby baby mmm
It's thickening the plot
When did you get hot?
(Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Congratulations on your new improvements
I bet your light rod's like bigger than Zeus'
Hey wait
Can you lift my car with your hand?
You were an ugly kid but you're a sexy man!
Sorry I did not see the vision
Thank the Lord
The fine you has risen
Big riff coming
I need a minute
(Wait I need a minute)
Ehmm okay
Here it comes
When did you get hot?
All the sudden I could look you up and down all day
When did you get hot?
I think I would remember if you had that face
I did a double take
Triple take
Take me to naked Twister back at your place
Baby baby mmm
It's thickening the plot
When did you get hot?
(Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
When did you get?
When did you get?
When did you get
When did you get so hot?
When did you get?
When did you get?
When did you get
When did you get so hot?
Nederlandse vertaling
Zo lang
Onaangeroerd
Beendroog
Er kan geen plant groeien
'Het werd tijd
Ik snap het
Terug op het paard naar de rodeo
Nu ben ik op de prospectconventie
Mijn vrienden lopen in de richting van jouw vriend
Zei: "Sabrina, ken jij Devin niet?"
En ik had zoiets van
Hé
Wanneer kreeg jij het warm?
Opeens kon ik je de hele dag van top tot teen bekijken
Wanneer kreeg jij het warm?
Ik denk dat ik het me zou herinneren als je dat gezicht had
Ik heb een dubbele take gedaan
Drievoudige opname
Breng me naar de naakte Twister, terug bij jou thuis
Baby schat mmm
Het maakt het plot dikker
Wanneer kreeg jij het warm?
(Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Gefeliciteerd met uw nieuwe verbeteringen
Ik wed dat je lichtstaaf groter is dan die van Zeus
Hé wacht
Kunt u mijn auto met uw hand optillen?
Je was een lelijk kind, maar je bent een sexy man!
Sorry dat ik het visioen niet heb gezien
Dank de Heer
De boete die u heeft verhoogd
Er komt een grote riff
Ik heb even nodig
(Wacht, ik heb even nodig)
Ehm oke
Hier komt het
Wanneer kreeg jij het warm?
Opeens kon ik je de hele dag van top tot teen bekijken
Wanneer kreeg jij het warm?
Ik denk dat ik het me zou herinneren als je dat gezicht had
Ik heb een dubbele take gedaan
Drievoudige opname
Breng me naar de naakte Twister, terug bij jou thuis
Baby schat mmm
Het maakt het plot dikker
Wanneer kreeg jij het warm?
(Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Wanneer heb je gekregen?
Wanneer heb je gekregen?
Wanneer heb je gekregen
Wanneer kreeg jij het zo warm?
Wanneer heb je gekregen?
Wanneer heb je gekregen?
Wanneer heb je gekregen
Wanneer kreeg jij het zo warm?