Meer nummers van Lady Gaga
Beschrijving
De begrafenismars is hier vervangen door een rave: in plaats van tranen is er ritme, in plaats van rouw zijn er flitsen van neonlicht. De dood verandert in wedergeboorte en de dansvloer wordt een plaats van wederopstanding, waar elke geslagen maat als een schok van een defibrillator klinkt. Somberheid vermengt zich met brutale energie en uit deze cocktail ontstaat een vreemde, maar inspirerende waarheid: soms begint het echte leven daar waar van binnen alles al kapot is.
Producent, componist en tekstschrijver: Lady Gaga
Producent, componist en tekstschrijver: Andrew Watt
Drumprogrammer, producent, basprogrammer: Cirkut
Mixing: Serban Genea
Extra geluidsregisseur: Bryce Bordone
Geluidsregisseur: Paul LaMalfia
Extra geluidsregisseur: Marco Sonzini
Extra geluidsregisseur: Tyler Harris
Mastering engineer: Randy Merrill
Componist en tekstschrijver: Henry Walter
Songtekst en vertaling
Origineel
Like the words of a song, I hear you call.
Like a thief in my head, you criminal.
You stole my thoughts before I dreamed them.
And you killed my queen with just one pawn.
This goodbye is no surprise.
This goodbye won't make me cry.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead. I'm dancing until I'm dead.
I'm dancing until I'm dead. Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead.
Dead.
I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death. I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
You've created a creature of the night.
Now I'm haunting your air, your soul, your eyes.
This goodbye is no surprise.
This goodbye won't make me cry.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead. I'm dancing until I'm dead. I'm dancing until
I'm dead.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death.
I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
But I will never look back, no, and I'm dancing 'til I'm dead.
Dancing 'til I'm dead. I'm dancing 'til I'm dead. Yeah, I'll keep on dancing until
I'm dead.
I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death. I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead. Dead.
Nederlandse vertaling
Als de woorden van een lied hoor ik je roepen.
Als een dief in mijn hoofd, jij crimineel.
Je stal mijn gedachten voordat ik ze droomde.
En je doodde mijn koningin met slechts één pion.
Dit afscheid is geen verrassing.
Dit afscheid zal mij niet doen huilen.
Ja, ik blijf dansen tot ik dood ben. Ik dans tot ik dood ben.
Ik dans tot ik dood ben. Ja, ik blijf dansen tot ik dood ben.
Dood.
Ik dans tot ik dood ben.
Want toen je me binnen vermoordde, kwam ik tot leven.
Ja, de muziek zal me terugbrengen van de dood. Ik dans tot ik dood ben.
Dood. Ik dans tot ik dood ben.
Je hebt een wezen van de nacht gecreëerd.
Nu achtervolg ik je lucht, je ziel, je ogen.
Dit afscheid is geen verrassing.
Dit afscheid zal mij niet doen huilen.
Ja, ik blijf dansen tot ik dood ben. Ik dans tot ik dood ben. Ik dans tot
Ik ben dood.
Ja, ik blijf dansen tot ik dood ben.
Dood. Ik dans tot ik dood ben.
Want toen je me binnen vermoordde, kwam ik tot leven.
Ja, de muziek zal me terugbrengen van de dood.
Ik dans tot ik dood ben.
Dood. Ik dans tot ik dood ben.
Doe de dodendans.
Doe de dodendans.
Doe de dodendans.
Doe de dodendans.
Maar ik zal nooit meer achterom kijken, nee, en ik dans tot ik dood ben.
Dansen tot ik dood ben. Ik dans tot ik dood ben. Ja, ik blijf dansen tot
Ik ben dood.
Ik dans tot ik dood ben.
Want toen je me binnen vermoordde, kwam ik tot leven.
Ja, de muziek zal me terugbrengen van de dood. Ik dans tot ik dood ben.
Dood. Ik dans tot ik dood ben. Dood.