Meer nummers van Mata
Meer nummers van Oki
Beschrijving
Een kwart eeuw op hetzelfde trottoir, maar de voetstappen klinken nog steeds uitdagend luid. In de regels - Mercedes met beha's, littekens van steegjes en ironie over andermans regels, die nooit zijn aangeslagen. Hier gaat hardheid hand in hand met een vermoeide filosofie: het lijkt alsof ‘alles al aanwezig is’, maar in werkelijkheid wil men meer dan geld, swag en snelle overwinningen. De muziek klinkt als de avondlichten boven Warschau - brutaal, luidruchtig, maar met een vleugje ‘en wat dan nog?’.
Geassocieerde artiest: Mata, Oki
Geassocieerde artiest: Mata
Geassocieerde artiest: Oki
Tekstschrijver: Michał Matchak
Tekstschrijver: Oskar Kamiński
Producent: BeMelo
Producer: Mateo
Producer: Pedro
Mixing engineer, mastering engineer: Albert Markiewicz
Mixing engineer, mastering engineer: Janusz Walczuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, zrobią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, robią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Są rzeczy ważniejsze niż szczęście, uczucia większe niż miłość
Daj nam zdrowie, dobry Boże, by się nie odkleiło na starość
Było już wielu takich, co do topki wbiło
Ale ze szczytu spadli, gdy tylko mocniej zawiało
Chciałbyś tu Nelly Furtado, a będzie Daria Zawiałow
Bo bit nam zrobił Matheo, pijemy gdzieś pod Warszawą
Dzięki Pedro, BeMelo, za to, że trzymacie poziom
Choć w środowisku rapowym w PL was nie doceniają
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Ale daj mi sześć sekund, wezmę wszystko, co chcę
W chuj broskies na bloku, null shorties na boku
Krwi trochę na bruku, ale kto był, to wie
Z rapem nigdy bym nie skończył, ale w sumie, kto wie
Z dachu nigdy bym nie skoczył, ale w sumie, kto wie
Yeah, braciak z listem gończym, ale kto był, to wie
Jedna z listem miłosnym, ale to to już nie
Mów mi pierdolony Gen Z, slum dog, suko z bachora w multi millie, yeah
Brudny tank top i gram punk rock, płacisz Ghillie Killie, yeah
Dalej czysty gram w to, ale stół mi usyfili (mm, mm)
Jedno koło, drugie koło i tak jadą wheelie (mm)
Wymyślili mi wizerunek, wy-wymyśliła fryzurę
Quebo napisał mi numer, bo-bo ma emeryturę (yeah)
Raperem nie jestem w ogóle, bo to chuj, nie gatunek
Ćwierć wieku się wieszają na mnie, jestem dla nich sznurem
Daj mi— wszy— wszy— wszystko, co chcę, wszy— (wszystko)
Wszystko, co najlepsze
Mam patenty i mam to znane imię
Wezmę wszystko, co chcę
Jebane ćwierć wieku
Wszystko, co chcę (skurwysynie)
Jebane ćwierć wieku
Ale kto był, to wie
Nederlandse vertaling
Ik loop al een kwart eeuw op dit trottoir
Dus vertel me niets, idioot, wat hier wel en niet mag
Als ik me aan hun regels zou houden, zou het me niets schelen
En een stuk minder swag en ik heb alles wat ik wil
Fuck nepvrienden, ze zeggen wat ik wil
Vodden voor heel veel kilometers, ze doen alles wat ik wil
Mercedes en BMW zijn niet alles wat ik wil
Er is een happy end in mijn leven, is dat alles wat ik wil? Nee
Ik loop al een kwart eeuw op dit trottoir
Dus vertel me niets, idioot, wat hier wel en niet mag
Als ik me aan hun regels zou houden, zou het me niets schelen
En een stuk minder swag en ik heb alles wat ik wil
Fuck nepvrienden, ze zeggen wat ik wil
Vodden te veel kilometers, doe alles wat ik wil
Mercedes en BMW zijn niet alles wat ik wil
Er is een happy end in mijn leven, is dat alles wat ik wil? Nee
Er zijn dingen belangrijker dan geluk, gevoelens groter dan liefde
Geef ons gezondheid, goede God, zodat deze op oudere leeftijd niet wegvalt
Er waren er al velen die de top bereikten
Maar ze vielen van de top zodra de wind sterker werd
Als je Nelly Furtado wilde, zou er Daria Zawiałow zijn
Omdat Matheo een beat voor ons heeft gemaakt, drinken we ergens in de buurt van Warschau
Bedankt Pedro, BeMelo, voor het hoog houden van het niveau
Hoewel ze je niet waarderen in de rapgemeenschap in Polen
Ik loop al een kwart eeuw op dit trottoir
Maar geef me zes seconden, dan neem ik wat ik wil
Fuck broskies op het blok, null shorties aan de zijkant
Er lag wat bloed op de stoep, maar wie daar was weet het
Ik zou nooit klaar zijn met rappen, maar wie weet
Ik zou nooit van een dak springen, maar wie weet
Ja, de broer met de gezochte poster, maar wie daar was weet het
Eén met een liefdesbrief, maar die niet
Noem me verdomde Gen Z, sloppenwijkhond, multi-millie-snotneus, ja
Vuile tanktop en ik speel punkrock, jij betaalt Ghillie Killie, ja
Ik speel het nog steeds netjes, maar de tafel is vies (mm, mm)
Het ene wiel, het andere wiel en zo gaan ze wheelie (mm)
Ze hebben mijn imago uitgevonden, ze hebben mijn kapsel uitgevonden
Quebo sms'te me zijn nummer omdat hij met pensioen is (ja)
Ik ben helemaal geen rapper, want het is onzin, geen genre
Al een kwart eeuw hangen ze zich aan mij op, ik ben een touw voor hen
Geef me - luizen - luizen - alles wat ik wil, luizen - (alles)
Het allerbeste
Ik heb patenten en ik heb deze beroemde naam
Ik neem wat ik wil
Een kwart eeuw
Alles wat ik wil (klootzak)
Een kwart eeuw
Maar wie erbij was weet het