Meer nummers van Mata
Meer nummers van Oki
Beschrijving
De snelheid is zo hoog dat het hart de motor nauwelijks kan bijhouden. Woorden komen sneller dan gedachten, en dan bestaat het risico dat je ‘het verkeerde’ zegt. Elke couplet is een mix van dronken openhartigheid en puberale bravoure, waarachter kwetsbaarheid schuilgaat. Liefde klinkt hier als een spannende race: gevaarlijk, abrupt, maar onmogelijk zonder adrenaline. Slechts een paar ogenblikken - en dan ofwel een vlucht, ofwel stilstand.
Makers: Mata, OKI, Quebonafide
Productie: Pedro, Foy, Warrior, EljotSounds
Mixing/mastering: enzumusic
VIDEO: Marcin Kuczynski (BTRFLY) en Franek Nowak (Ufoslide)
Songtekst en vertaling
Origineel
Lately I've been thinking hard
Loneliness weighin my heavy heart
Promises feel so far apart
Ride in like a storm, heart untamed
Winds of change calling out your name
Eyes like fire, they burn through the dark
A renegade soul with a runaway spark
You don't walk the line, you tear it apart
Living for the thrill with a reckless heart
Every touch says the war has just begun
The daring souls who don't play fair
Lately I've been thinking hard
Loneliness weighin my heavy heart
Promises feel so far apart
Lately I've been thinkin hard
Loneliness weighin my heavy heart
Promises feel so far apart
You out there chasin distant dreams
While I'm holdin' onto faded beams
Every night this pain redeems my scars
You say you'll give me all I've dreamed
You've got dreams that can't be chained
A heart that's never learned to play it safe
You speak of freedom like it's all you know
And I'm caught in the tide where your passions flow
Every glance is a loaded gun
Every touch says the war's just begun
Love with a rebel, it's a dangerous game
A kiss like lightning you can't tame the flame
Lately I've been thinkin' hard
Loneliness weighin' my heavy heart
Promises feel so far apart
Lately I've been thinkin' hard
Loneliness weighin' my heavy heart
Promises feel so far apart
You out there chasin' distant dreams
While I'm holdin' onto faded beams
Every night this pain redeems my scars
You say you'll give me all I've dreamed
Nederlandse vertaling
De laatste tijd heb ik hard nagedacht
Eenzaamheid weegt op mijn bezwaarde hart
Beloften voelen zo ver uit elkaar
Rijd binnen als een storm, met een ongetemd hart
Winden van verandering roepen jouw naam
Ogen als vuur, ze branden door het donker
Een afvallige ziel met een op hol geslagen vonk
Je loopt niet langs de lijn, je scheurt hem uit elkaar
Leven voor de spanning met een roekeloos hart
Elke aanraking zegt dat de oorlog net is begonnen
De gedurfde zielen die het niet eerlijk spelen
De laatste tijd heb ik hard nagedacht
Eenzaamheid weegt op mijn bezwaarde hart
Beloften voelen zo ver uit elkaar
De laatste tijd heb ik hard nagedacht
Eenzaamheid weegt op mijn bezwaarde hart
Beloften voelen zo ver uit elkaar
Jij jaagt daar verre dromen na
Terwijl ik me vasthoud aan vervaagde balken
Elke nacht verlost deze pijn mijn littekens
Je zegt dat je me alles geeft waar ik van gedroomd heb
Je hebt dromen die niet geketend kunnen worden
Een hart dat nooit op veilig heeft leren spelen
Je spreekt over vrijheid alsof het alles is wat je weet
En ik zit gevangen in het tij waar jouw passies stromen
Elke blik is een geladen pistool
Elke aanraking zegt dat de oorlog net is begonnen
Liefde met een rebel, het is een gevaarlijk spel
Een kus als een bliksem, je kunt de vlam niet temmen
De laatste tijd heb ik hard nagedacht
Eenzaamheid weegt op mijn zware hart
Beloften voelen zo ver uit elkaar
De laatste tijd heb ik hard nagedacht
Eenzaamheid weegt op mijn zware hart
Beloften voelen zo ver uit elkaar
Jij jaagt daar verre dromen na
Terwijl ik me vasthoud aan vervaagde balken
Elke nacht verlost deze pijn mijn littekens
Je zegt dat je me alles geeft waar ik van gedroomd heb