Beschrijving
Bellen is als een gewoonte die je niet kunt afleren. Het lijkt alsof je vinger weer naar het bekende nummer zal gaan, ook al zijn daar al lang vreemde dagen en vreemde glimlachen. Aan de buitenkant lijkt alles rustig en volwassen, maar van binnen woedt een puberale storm: ik wil, ik verlang, maar het pijnlijkste is te beseffen dat het niet om liefde gaat, maar om een verleden dat maar niet verdwijnt. En ja, het moeilijkste hier is niet de knop ‘bellen’, maar het woord ‘loslaten’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпустить так сложно, знаю, непросто. С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток.
Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом. Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Что там на часах? Вечер позади.
У окна одна ловишь города огни.
Набираешь номер вновь, стираешь цифры прочь.
Слез он не достоин, так зачем же плачешь вновь?
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери. Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпуская лишь до завтра, от проблемы не уйдешь.
Что же в нем такого, что замены не найдешь? Ты себя погубишь, если не переживешь.
Он того не стоит, ну когда же ты поймешь?
Отпустить так сложно, знаю, непросто.
С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток. Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом.
Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Только не звони, больше не звони. Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Nederlandse vertaling
Bel gewoon niet, bel niet meer.
Hij brengt zijn dagen al door met iemand anders. Hij heeft jouw nummer op zijn iPhone.
Die pijn is genoeg voor de ziel, neem er niet meer van.
Bel gewoon niet, bel niet meer.
Hij brengt zijn dagen al door met iemand anders.
Hij heeft jouw nummer op zijn iPhone.
Die pijn is genoeg voor de ziel, neem er niet meer van.
Loslaten is zo moeilijk, ik weet dat het niet gemakkelijk is. Ze ziet eruit als een volwassene, maar in wezen is ze een tiener.
Ik dacht dat je verliefd kon worden door het verleden te vergeten. Maar het is niet gemakkelijk om lief te hebben als je aan het verleden denkt.
Wat staat er op de klok? De avond is voorbij.
Alleen al door het raam vang je de stadslichten op.
Je belt het nummer opnieuw en wist de nummers weg.
Hij is de tranen niet waard, dus waarom huil je weer?
Bel gewoon niet, bel niet meer.
Hij brengt zijn dagen al door met iemand anders. Hij heeft jouw nummer op zijn iPhone.
Die pijn is genoeg voor de ziel, neem er niet meer van. Bel gewoon niet, bel niet meer.
Hij brengt zijn dagen al door met iemand anders.
Hij heeft jouw nummer op zijn iPhone. Die pijn is genoeg voor de ziel, neem er niet meer van.
Alleen loslaten tot morgen zal het probleem niet oplossen.
Hoe komt het dat je geen vervanger kunt vinden? Als je het niet overleeft, vernietig je jezelf.
Hij is het niet waard, wanneer zul je het begrijpen?
Loslaten is zo moeilijk, ik weet dat het niet gemakkelijk is.
Ze ziet eruit als een volwassene, maar in wezen is ze een tiener. Ik dacht dat je verliefd kon worden door het verleden te vergeten.
Maar het is niet gemakkelijk om lief te hebben als je aan het verleden denkt.
Bel gewoon niet, bel niet meer. Hij brengt zijn dagen al door met iemand anders.
Hij heeft jouw nummer op zijn iPhone. Die pijn is genoeg voor de ziel, neem er niet meer van.
Bel gewoon niet, bel niet meer.
Hij brengt zijn dagen al door met iemand anders.
Hij heeft jouw nummer op zijn iPhone. Die pijn is genoeg voor de ziel, neem er niet meer van.