Meer nummers van Chuckyy
Beschrijving
Een soundtrack waarin hel en paradijs naast elkaar bestaan en een Nike-jasje een pantser is dat sterker is dan welke wapenrusting dan ook. In elk woord voel je de spanning tussen de studio en de straat, tussen contracten en schoten, tussen miljoenen en herinneringen aan de kelder. Hier gaat het niet om dromen, hier gaat het om hoe je hart stopt met kloppen door sirenes, maar toch doorgaat, alsof het een race zonder finish is. De harde waarheid waar je niet voor kunt wegkruipen, zelfs niet als je de rits tot aan je kin dichtdoet.
Songtekst en vertaling
Origineel
No pigs please, might have to bounce out in this Nike zip up.
I just don't know the fuck.
Feeling I have to balance this shit, man, I'm probably gonna stay up all night.
You know what I'm saying? Shh, keep that quiet, you feel me?
You know what I'm saying? Shoot, man. You know what I mean? Stop, shoot.
You know what I mean? Stop, shoot. Y'all know. No pigs please, might have to bounce out in this
Nike zip up. He claim he got bodies, oh Lord, we put shit way under the floor.
No pencil, no pad in my book bag, I was holding it Drake for sure.
Realest nigga on earth, if I go to hell, I fuck around, break the floor. But if I go to heaven,
I'm making it rain them limited Drakes galore. What wanna be my heart racing for?
He ain't score, what you chasing for?
I'm mixing Moe with drank, I said I was done, then fuck around, pour up a four.
And he ain't say I'll come out of the gang way, shit, hopped over the gate some more.
My heart racing for it, millions of dollars is racing for it.
Niggas get signed every day in the rag, nigga, I made the payment for it. Step back, step back, step back, Jhene, hard knock at the gate and boys.
Get away, get away, get away, ten speed, I swear it's Lanem boys.
Fuck cap back.
Gunshots lit up in the rag every day, lil' nigga, he ain't made no noise. Fuck the caps off.
Right hand over my chest, can't get up on me, if you do, I paid you for it.
Say he don't give a fuck about nothing, see how I be walking down in some new Diors.
Life up and down like bunkbeds, I got rich at eighteen, I'm not poor. We went in for sure. I don't need to sip no lean, but fuck it, toast up.
Hit a nigga block in a Q50, we see a nigga front line, that shit get tow up.
Get the fucking caps off. No pigs please, might have to bounce out in this Nike zip up.
He claim he got bodies, oh Lord, we put shit way under the floor.
No pencil, no pad in my book bag, I was holding it Drake for sure.
Realest nigga on earth, if I go to hell, I fuck around, break the floor.
But if I go to heaven, I'm making it rain them limited Drakes galore. What wanna be my heart racing for?
He ain't score, what you chasing for?
I'm mixing Moe with drank, I said I was done, then fuck around, pour up a four.
And he ain't say I'll come out of the gang way, shit, hopped over the gate some more. Chasing for it. Fuck are you chasing for it?
Fuck around, racing for it.
Racing for it.
Nigga, fuck are you chasing for it?
Nederlandse vertaling
Geen varkens alsjeblieft, misschien moet je wel stuiteren in deze Nike-ritssluiting.
Ik weet het gewoon niet.
Omdat ik het gevoel heb dat ik deze shit in evenwicht moet brengen, man, blijf ik waarschijnlijk de hele nacht wakker.
Weet je wat ik bedoel? Shh, hou dat stil, voel je mij?
Weet je wat ik bedoel? Schiet, kerel. Weet je wat ik bedoel? Houd op, schiet.
Weet je wat ik bedoel? Houd op, schiet. Jullie weten het allemaal. Geen varkens alstublieft, misschien moeten we hierin stuiteren
Nike ritssluiting. Hij beweert dat hij lichamen heeft, o Heer, we hebben de stront ver onder de vloer gestopt.
Geen potlood, geen notitieboekje in mijn boekentas, ik hield het zeker vast, Drake.
Realest nigga op aarde, als ik naar de hel ga, rotzooi ik en breek ik de vloer. Maar als ik naar de hemel ga,
Ik laat het die beperkte Drakes in overvloed regenen. Waar wil mijn hart voor racen?
Hij is niet gescoord, waar ben je naar op zoek?
Ik meng Moe met drank, ik zei dat ik klaar was, rot dan op en schenk een vier in.
En hij zegt niet dat ik uit de bende kom, shit, nog een keer over het hek gesprongen ben.
Mijn hart racet ervoor, miljoenen dollars racen ervoor.
Niggas worden elke dag in de lappenmand getekend, nigga, ik heb ervoor betaald. Stap achteruit, stap achteruit, stap achteruit, Jhene, harde klop op de poort en jongens.
Ga weg, ga weg, ga weg, tien versnellingen, ik zweer dat het Lanem-jongens zijn.
Neukkapje terug.
Elke dag lichten er geweerschoten op in de lap, kleine nigga, hij maakt geen geluid. Fuck de doppen eraf.
Rechterhand over mijn borst, ik kan niet tegen me opstaan. Als je dat wel doet, heb ik je ervoor betaald.
Stel dat hij zich nergens druk over maakt, kijk eens hoe ik in een paar nieuwe Diors rondloop.
Het leven op en neer als stapelbedden, ik werd rijk op mijn achttiende, ik ben niet arm. We gingen zeker naar binnen. Ik hoef geen magere slokjes te drinken, maar fuck it, proost maar.
Als je een nigga-blok raakt in een Q50, zien we een nigga-frontlinie, die shit wordt opgesleept.
Haal die verdomde doppen eraf. Geen varkens alsjeblieft, misschien moet je wel stuiteren in deze Nike-ritssluiting.
Hij beweert dat hij lichamen heeft, o Heer, we hebben de stront ver onder de vloer gestopt.
Geen potlood, geen notitieboekje in mijn boekentas, ik hield het zeker vast, Drake.
Realest nigga op aarde, als ik naar de hel ga, rotzooi ik en breek ik de vloer.
Maar als ik naar de hemel ga, laat ik het die beperkte Drakes in overvloed regenen. Waar wil mijn hart voor racen?
Hij is niet gescoord, waar ben je naar op zoek?
Ik meng Moe met drank, ik zei dat ik klaar was, rot dan op en schenk een vier in.
En hij zegt niet dat ik uit de bende kom, shit, nog een keer over het hek gesprongen ben. Er naar jagen. Fuck, jaag je er achteraan?
Fuck rond, race ervoor.
Erom racen.
Nigga, verdomme, jaag je er achteraan?