Meer nummers van Chance Peña
Beschrijving
De woorden blijven ergens tussen mijn keel en mijn hart steken en veranderen in een brok van opkomende stilte. Het lijkt allemaal duidelijk: pijn, vermoeidheid, uitgebluste gevoelens, maar ik kan het niet hardop zeggen. Alleen een onregelmatige ademhaling, een trilling van binnen en een strijd tussen mijn verstand en mijn hart. De muziek klinkt als een bekentenis die nooit over de lippen is gekomen, en in deze stilte schuilt veel meer waarheid dan in de langste toespraken.
Producer, componist, uitvoerder, tekstschrijver, geluidsregisseur: Chance Peña
Tekstschrijver, componist: Hayden Huberts
Componist, tekstschrijver: Jeremy Fedrick
Producent, geluidsregisseur: Sarcastic Sounds
Mixing engineer: Ingmar Carlson
Mastering engineer: Hector Vega
Songtekst en vertaling
Origineel
No, I am not the man that I was, not, no more
And I can't understand why I'm doin' this anymore
Wanna leave, but I freeze when my feet reach the door
Couldn't be what I need, and I know because
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
And there's a hole in my chest and a burn in my lungs
Breathe it in, breathe it out, last time, swear I'm done
There's a war 'cause my heart's up against my own head
Wish I knew what for, but I don't instead
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
The voices in my head gettin' loud
Got no way of gettin' it out because
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
Nederlandse vertaling
Nee, ik ben niet de man die ik was, niet meer
En ik begrijp niet meer waarom ik dit doe
Ik wil weggaan, maar ik bevries als mijn voeten de deur bereiken
Het zou niet kunnen zijn wat ik nodig heb, en ik weet het omdat
Ik zit met mijn mond vol tanden, mijn woorden zijn opgedroogd
En ik weet niet waarom ik niets anders te zeggen heb
Ik ben stomverbaasd, alleen in mijn gedachten
Zelfs als ik het zou proberen, betwijfel ik of het je überhaupt iets zou kunnen schelen
En er zit een gat in mijn borst en een brandwond in mijn longen
Adem het in, adem het uit, de laatste keer, zweer dat ik klaar ben
Er is oorlog omdat mijn hart tegen mijn eigen hoofd zit
Ik wou dat ik wist waarvoor, maar dat weet ik niet
Ik zit met mijn mond vol tanden, mijn woorden zijn opgedroogd
En ik weet niet waarom ik niets anders te zeggen heb
Ik ben stomverbaasd, alleen in mijn gedachten
Zelfs als ik het zou proberen, betwijfel ik of het je überhaupt iets zou kunnen schelen
De stemmen in mijn hoofd worden luid
Ik kan het er niet uit krijgen, omdat
Ik zit met mijn mond vol tanden, mijn woorden zijn opgedroogd
En ik weet niet waarom ik niets anders te zeggen heb
Ik ben stomverbaasd, alleen in mijn gedachten
Zelfs als ik het zou proberen, betwijfel ik of het je überhaupt iets zou kunnen schelen