Meer nummers van Malcolm Todd
Beschrijving
Er zijn liedjes die klinken als een dagboek dat in een jaszak is achtergebleven. Droge ogen, onhandige bekentenissen, te veel gevoelens voor één persoon en de eeuwige vraag: “Wat moet ik hiermee doen?”. Het lijkt allemaal eenvoudig, maar elk woord krast of verwarmt.
En dan - alsof het een toevallige stem op een dictafoon is: gelach, een bemoedigende monoloog, een herinnering aan de realiteit buiten de emoties. En dat maakt het nummer nog eerlijker - wanneer kwetsbaarheid verweven is met iets huiselijks, eenvoudigs, bijna alledaags. Het resultaat is muziek die niet bang is om echt te zijn, zelfs als er meer vragen dan antwoorden in zitten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Your eyes are drier than mine, that's a first
It's no other you, I could find, that's the curse
You're making this complicated, and it's coming from mister "It's cool"
I hope I don't look like a fool
I can't make a sound, so I'll just lie on my side
Wait for the tears to roll by
More love than I can handle, what do I do?
What do I do?
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you, back for you
I'll come back for you
I'll come back for you
Do you have to be awake when I'm asleep?
I can't tell you what to do
Keep you from something new
I'm scared of what you'll see, when you're not next to me
Run along, don't fall behind
Then thank you for your time
One, two, three, four
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you, back for you
I'll come back for you
I'll come back for you (I'll come back for you)
I'll come back for you
I'll come back for you (I'll come back for you)
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you
Do you laugh?
You can do your laugh now
Hey, I think you're in the audition right now
But I just wanted to say to you that I'm just so impressed that you stepped outside of the box and did this, Malcolm
I mean, already you're a winner in my eyes, so I hope you're having fun
Hey, Mac, I'm here to pick you up buddy, so give me a call
I'm waiting in the front by Mercer Hall, ok, bye
Nederlandse vertaling
Jouw ogen zijn droger dan de mijne, dat is een primeur
Ik kon geen andere jij vinden, dat is de vloek
Je maakt dit ingewikkeld, en het komt van meneer 'Het is cool'
Ik hoop dat ik er niet als een dwaas uitzie
Ik kan geen geluid maken, dus ik ga op mijn zij liggen
Wacht tot de tranen voorbij rollen
Meer liefde dan ik aankan, wat moet ik doen?
Wat moet ik doen?
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor jou, terug voor jou
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor je
Moet jij wakker zijn als ik slaap?
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen
Houd je van iets nieuws
Ik ben bang voor wat je zult zien als je niet naast me bent
Loop mee en raak niet achterop
Bedankt voor uw tijd
Eén, twee, drie, vier
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor jou, terug voor jou
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor jou (ik kom terug voor jou)
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor jou (ik kom terug voor jou)
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor je
Ik kom terug voor je
Lach je?
Je kunt nu lachen
Hé, ik denk dat je nu auditie doet
Maar ik wilde je alleen maar zeggen dat ik zo onder de indruk ben dat je buiten de gebaande paden stapte en dit deed, Malcolm.
Ik bedoel, in mijn ogen ben je al een winnaar, dus ik hoop dat je plezier hebt
Hé, Mac, ik kom je ophalen, vriend, dus bel me
Ik wacht vooraan bij Mercer Hall, oké, doei