Папины дочки (Uma2rman Звёзды считают нас)
Beschrijving
Soms speelt het leven hard - alsof het hockey zonder bescherming is: minpunten op het werk, minpunten in het gezin, en het lijkt alsof alles in het slop raakt. Maar de held van dit verhaal is niet iemand die valt en blijft liggen. Hij lacht door zijn tranen heen, gaat vooruit, alsof hij geen boot met krakende planken is, maar een fregat met zeilen. En het geheim blijkt heel eenvoudig te zijn: thuis wachten kleine regels die ‘papa’ roepen. Daarin schuilt kracht, een reden om elke ochtend op te staan en het geloof dat zelfs stormen voorbijgaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Жизнь иногда выпускает жало, стирая прошлое, словно вирус.
И хоккеист, и жена сбежала, и на работе полнейший минус.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
В чем же причина тогда? Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Он помогает добрым советом и мудрым словом он лечит души.
На все вопросы он знает ответы. Всегда подскажет, как сделать лучше.
А что его ждет впереди?
Там все не так гладко, но все же он победит. Парень загадка.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
И в чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
-Его папины дочки. -Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами. В чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Nederlandse vertaling
Het leven laat soms zijn angel los en wist het verleden als een virus uit.
En de hockeyspeler en zijn vrouw zijn weggelopen, en op het werk is het een compleet verlies.
Maar onze held geeft niet op.
Veeg je tranen weg.
Hij gaat door het leven en lacht.
Hier is hij, kijk.
Hij is de gelukkigste van ons, gekozen door de hemel.
Ze is geen oude sloep, maar een fregat met zeilen.
Wat is dan de reden? Twee gewone lijnen.
Thuis wachten de dochters van zijn vader altijd op hem.
Hij helpt met goede raad en met wijze woorden geneest hij zielen.
Hij kent de antwoorden op alle vragen. Hij zal je altijd vertellen hoe het beter kan.
Wat staat hem te wachten?
Daar verloopt alles niet zo soepel, maar toch zal hij winnen. De man is een mysterie.
Hij is de gelukkigste van ons, gekozen door de hemel.
Ze is geen oude sloep, maar een fregat met zeilen.
En wat is dan de reden?
Twee gewone lijnen.
Thuis wachten de dochters van zijn vader altijd op hem.
La-la-la-la-la-la-la.
De meisjes van zijn vader.
La-la-la-la-la-la-la.
-De dochters van zijn vader. -La-la-la-la-la-la-la.
De meisjes van zijn vader.
La-la-la-la-la-la-la.
De meisjes van zijn vader.
Maar onze held geeft niet op.
Veeg je tranen weg.
Hij gaat door het leven en lacht.
Hier is hij, kijk.
Hij is de gelukkigste van ons, gekozen door de hemel.
Ze is geen oude sloep, maar een fregat met zeilen. Wat is dan de reden?
Twee gewone lijnen.
Thuis wachten de dochters van zijn vader altijd op hem.