Meer nummers van Chance Peña
Songtekst en vertaling
Origineel
Giving up easy, calling it quits.
A feeling, no, I know it is what it is. Yeah, it is what it is.
West of Ohio, somewhere only we know.
Planted trees down the trail in the ground that night.
Do you remember what it was like?
I said, "Baby, won't you come along? Don't wanna leave you alone.
I'll find somewhere along the way to keep us out of the cold. "
It's out of nowhere, I know it ain't fair and no, I don't expect you to go. So if you need me, know that I'll be driving down to Mexico.
If you need me on a dime, I'm south down in Mexico.
Coming down southbound, there's a feeling on the air now.
Honey, don't worry about me, I'm feeling just right now.
Come on, don't wallow.
Ain't easy on the windy road.
Yeah, I need in my bed, it's a long night ahead and I'm driving like I'm driving to you.
I told you that, if I ever leave, I would let you know.
Oh, and now I've done left, the hardest part was letting you go.
As I bid you farewell, I'm stopping myself from falling, from falling apart. As I make way to the keys of my heart down in Mexico.
Oh, I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
Am I stopping us from falling apart? Oh, hell if I know.
But I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
West of Ohio, darling, when the trees grow.
One day, I hope and I pray that you know
I'm gonna find my way home.
Nederlandse vertaling
Gemakkelijk opgeven, ermee ophouden.
Een gevoel, nee, ik weet dat het is wat het is. Ja, het is wat het is.
Ten westen van Ohio, ergens dat alleen wij kennen.
Ik heb die nacht bomen langs het pad in de grond geplant.
Weet je nog hoe het was?
Ik zei: "Schat, wil je niet meekomen? Ik wil je niet alleen laten.
Ik zal onderweg wel een plek vinden waar we uit de kou kunnen blijven. "
Het komt uit het niets, ik weet dat het niet eerlijk is en nee, ik verwacht niet dat je gaat. Dus als je me nodig hebt, weet dan dat ik naar Mexico rijd.
Als je me voor een dubbeltje nodig hebt, ik zit in het zuiden van Mexico.
Als we naar het zuiden komen, hangt er nu een gevoel in de lucht.
Schat, maak je geen zorgen over mij, ik voel me precies nu.
Kom op, niet wentelen.
Het is niet gemakkelijk op de winderige weg.
Ja, ik moet in bed liggen, het is een lange nacht en ik rij alsof ik naar jou toe rijd.
Ik heb je gezegd dat als ik ooit wegga, ik het je zou laten weten.
Oh, en nu ik klaar ben met links, was het moeilijkste om je te laten gaan.
Terwijl ik afscheid van je neem, weerhoud ik mezelf ervan te vallen, uit elkaar te vallen. Terwijl ik plaats maak voor de sleutels van mijn hart in Mexico.
Oh, ik vind de sleutels van mijn hart in Mexico.
Voorkom ik dat we uit elkaar vallen? Oh, verdomd als ik het weet.
Maar ik vind de sleutels van mijn hart in Mexico.
Ten westen van Ohio, lieverd, als de bomen groeien.
Op een dag hoop en bid ik dat je het weet
Ik ga de weg naar huis vinden.