Meer nummers van Alabama Shakes
Songtekst en vertaling
Origineel
Here we are
The most unusual circumstances
How could I ask you to sell?
What if there is something better
For us next time?
Oh, I've gotta tell you
That I found a way to say goodbye
So it doesn't hurt so much, ooh
When you cross my mind
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Into our minds
Never knowing what could happen
Never knowing if we last
Maybe we could find some answers
Maybe next time
Ooh, I tried a lot too
I can't pretend you didn't just cross my mind
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Here we are
The most unusual of circumstances
How could I tell you forever?
What if there is somewhere better
On the other side?
Ooh, I've gotta tell you
We've already said goodbye
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
Try again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
(Don't you cry) in another life
(Don't you cry) in another life
Nederlandse vertaling
Hier zijn we
De meest ongewone omstandigheden
Hoe kan ik je vragen om te verkopen?
Wat als er iets beters is?
Voor ons de volgende keer?
O, ik moet het je vertellen
Dat ik een manier heb gevonden om afscheid te nemen
Dus het doet niet zoveel pijn, ooh
Wanneer je in mijn gedachten opkomt
Kunnen we het opnieuw proberen?
(Kunnen we het in een ander leven proberen?)
Nog een keer
(Kunnen we het in een ander leven proberen?)
Ik zal je niet meer laten huilen
Kunnen we het proberen? (Huil niet, huil niet)
Kunnen we het in een ander leven proberen?
Kunnen we het in een ander leven proberen?
In onze gedachten
Nooit wetende wat er zou kunnen gebeuren
Nooit wetend of we het volhouden
Misschien kunnen we antwoorden vinden
Misschien de volgende keer
Oeh, ik heb ook veel geprobeerd
Ik kan niet doen alsof je niet zomaar in mij opkwam
Toen ik jou pijn deed, deed ik mezelf pijn
En onze gevoelens willen gewoon niet genezen
Ik blijf teruglopen, ooh
Schatje, tot ziens
Kunnen we het opnieuw proberen?
(Kunnen we het in een ander leven proberen?)
Nog een keer
(Kunnen we het in een ander leven proberen?)
Ik zal je niet meer laten huilen
Kunnen we het proberen? (Huil niet, huil niet)
Kunnen we het in een ander leven proberen?
Kunnen we het in een ander leven proberen?
Hier zijn we
De meest ongewone omstandigheden
Hoe kan ik het je voor altijd vertellen?
Wat als er een betere plek is?
Aan de andere kant?
Oeh, ik moet het je vertellen
Wij hebben al afscheid genomen
Toen ik jou pijn deed, deed ik mezelf pijn
En onze gevoelens willen gewoon niet genezen
Ik blijf teruglopen, ooh
Schatje, tot ziens
Kunnen we het opnieuw proberen?
(Kunnen we het in een ander leven proberen?)
Probeer het opnieuw
(Kunnen we het in een ander leven proberen?)
Ik zal je niet meer laten huilen
Kunnen we het proberen? (Huil niet, huil niet)
Kunnen we het in een ander leven proberen?
Kunnen we het in een ander leven proberen?
(Huil niet) in een ander leven
(Huil niet) in een ander leven