Meer nummers van Mvrceli
Beschrijving
Producent: Mvrceli
Programmeur: Mvrceli
Componist: Marcel Kizhevsky
Tekstschrijver: Marcel Kizhevsky
Mixage: Mvrceli
Mastering: Mvrceli
Zang: Mvrceli
Songtekst en vertaling
Origineel
Młody Marcyś, stary Marcyś. Może chciałbyś już? Może chciałbyś?
Chciałbym już. Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagi.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani.
Ej, lepiej odnaleźć spokój i odstawić telefonik i samolotowy tryb odpalić.
Nie mogę siebie winić za nic.
Jestem za stary, by świat zbawić, odczuwać zawiść do tych, którzy nawet nie poznali mnie i nie wiedzą co siedzi mi w bani i się dalej mieli. Jak kilka filiżanek kawy, rapik do niedzieli.
I niektórzy dalej patrzą tylko z perspektywy źrenic, a za plecami ktoś sierpi. W końcu odpowiedziałaś.
Mogę powiedzieć dzięki Boziu.
Zadziwia mnie, że Ty się bałaś bez przerwy znowu, kiedy miałem w planach tylko Ciebie pocieszyć. Odpuść.
Tak już nastałem. Intencje proste miałeś. Nie każdy znaje.
Dostałem lekcję, ale żyje się dalej. Więc jak spotkam pannę jak Ty, zrobię kilka kroków wstecz.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe. Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś.
Głowa nie raz pomyliła drogowskazy. W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk.
Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani. Ludzie nie lubią zbytnio się tłumaczyć.
To tylko Ty taki skomplikowany jak mechanizm. Kasety format hi8.
Stary sśniak na głowie wisi mi jak niepozałatwiane sprawy.
Głupi nie byłeś nigdy, Marcyś, choć za czasów podstawówki w głowie tylko panny wciąż miałeś i dla nich latałeś po każdej z przerwy, bo się w TV naoglądałeś filmów o więzi. Błąd.
Komedia romantyczna to nie życie.
Zanim serce oddasz, spróbuj może zrobić research. Płonę jak pochodnia.
Chyba jestem coraz bliżej, a chciałbym tylko na jedną chwilę.
Chciałbym.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to
Hania Rani. Ej.
Nederlandse vertaling
Jonge Marcyś, oude Marcyś. Misschien zou je dat graag willen? Misschien zou je dat graag willen?
Ik zou graag willen. Ik zou graag volwassen willen zijn en geen kind willen spelen.
Als ze nee zeggen, vraag het dan niet drie keer, want niet iedereen wil het. Niet iedereen heeft de moed.
Voor sommige mensen is het zwart-wit, voor anderen is het zwart-wit.
Nogal een cliché, maar ik raad het je aan, Marcyś. Mijn hoofd verwarde de tekens meer dan eens.
Ren naar jezelf toe en herhaal de gewoonte niet. Genoeg analyses, rechtstreeks, het is Hania Rani.
Hé, het is beter om rust te vinden, de telefoon weg te leggen en de vliegtuigmodus in te schakelen.
Ik kan mezelf niets verwijten.
Ik ben te oud om de wereld te redden, om jaloers te zijn op degenen die mij niet eens kennen en niet weten wat er met mij aan de hand is, en die nog steeds boos zijn. Als een paar kopjes koffie, snel vooruit naar zondag.
En sommige mensen kijken nog steeds alleen vanuit het perspectief van hun leerlingen, terwijl achter hun rug iemand ineenkrimpt. Je hebt eindelijk geantwoord.
Ik kan God danken.
Het verbaast me dat je weer voortdurend bang was, terwijl ik alleen maar van plan was je te troosten. Laat het gaan.
Dit is hoe ik kwam. Je bedoelingen waren eenvoudig. Niet iedereen weet het.
Ik heb mijn lesje geleerd, maar het leven gaat door. Dus als ik een meisje als jij ontmoet, doe ik een paar stappen terug.
Ik zou graag volwassen willen zijn en geen kind willen spelen.
Als ze nee zeggen, vraag het dan niet drie keer, want niet iedereen wil het. Niet iedereen heeft de moed.
Voor sommige mensen is het zwart-wit, voor anderen is het zwart-wit. Nogal een cliché, maar ik raad het je aan, Marcyś.
Mijn hoofd verwarde de tekens meer dan eens. Ren naar jezelf toe en herhaal de gewoonte niet.
Genoeg analyses, rechtstreeks, het is Hania Rani. Mensen houden er niet van om zichzelf te veel uit te leggen.
Jij bent gewoon zo ingewikkeld als een mechanisme. Hi8-formaat cassettes.
Het oude stuk taart hangt als een onafgemaakte zaak boven mijn hoofd.
Je bent nooit dom geweest, Marcyś, ook al had je op de basisschool nog alleen maar meisjes in gedachten en vloog je na elke pauze achter ze aan omdat je op tv naar films over relaties keek. Fout.
Romantische komedie is geen leven.
Probeer misschien wat onderzoek te doen voordat u uw hart doneert. Ik brand als een fakkel.
Ik denk dat ik dichterbij kom, maar ik wil slechts één moment.
Ik zou graag willen.
Ik zou graag volwassen willen zijn en geen kind willen spelen.
Als ze nee zeggen, vraag het dan niet drie keer, want niet iedereen wil het. Niet iedereen heeft de moed.
Voor sommige mensen is het zwart-wit, voor anderen is het zwart-wit.
Nogal een cliché, maar ik raad het je aan, Marcyś. Mijn hoofd verwarde de tekens meer dan eens.
Ren naar jezelf toe en herhaal de gewoonte niet. Genoeg analyses, hoofd tegen hoofd, doe het maar
Hania Rani. Hoi.