Meer nummers van IKARVS
Meer nummers van Kasia Kowalska
Meer nummers van ZORZA
Beschrijving
Het lijkt wel alsof dit liedje is geschreven voor grijze dagen, wanneer zelfs thee verdacht snel afkoelt. Het gaat over dat ‘geluk’ dat zo dichtbij lijkt, maar toch net buiten bereik blijft. Ofwel is het er echt niet, ofwel zijn onze ogen gewoon te moe om in de juiste richting te kijken. De muziek klinkt als een stille afspraak: uit je schulp kruipen, niet meer bang zijn en zien dat er in het leven soms toch kleine diamanten te vinden zijn, ook al zijn ze door de tijd geslepen. En dan wordt de weg, hoe kronkelig die ook is, in ieder geval een beetje makkelijker.
Muziek: IKARVS, Kasia Kowalska
Producent: Patryk Banach, Przemysław Pstrągowski, Aleksandra Badurska
Mixing/Mastering: Patryk Banach
Video: IKARVS, Marta Kaczmarek, Szymon Lipiński, Olaf Malinowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Zamknięta w sobie szukasz ucieczki.
Boisz się wyjść. Boisz się chcieć.
Wiem, jak jest trudno strach przezwyciężyć.
Na przekór życiu nadawać mu sens.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Mam dużo siły, lecz tupać nie będę.
Choć dobry los dał, co chciałam mieć.
Kiedyś dla Ciebie byłam diamentem.
Zmienił mnie czas. Zmieniły mnie łzy.
Wszystkim nam brakuje szczęścia. Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest. Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się. Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Nederlandse vertaling
Het ontbreekt ons allemaal aan geluk.
Je krijgt waar je mee akkoord gaat.
Elk pad is gemakkelijker als je ziet wat goed is.
Gesloten in jezelf, zoek je naar ontsnapping.
Je bent bang om uit te gaan. Je bent bang om te willen.
Ik weet hoe moeilijk het is om angst te overwinnen.
Geef het, ondanks het leven, betekenis.
Het ontbreekt ons allemaal aan geluk.
Je krijgt waar je mee akkoord gaat.
Elk pad is gemakkelijker als je ziet wat goed is.
Ik heb veel kracht, maar ik zal niet stampen.
Hoewel het goede lot me gaf wat ik wilde hebben.
Ik was een diamant voor jou.
De tijd heeft mij veranderd. Tranen hebben mij veranderd.
Het ontbreekt ons allemaal aan geluk. Je krijgt waar je mee akkoord gaat.
Elk pad is gemakkelijker als je ziet wat goed is.
Het ontbreekt ons allemaal aan geluk.
Je krijgt waar je mee akkoord gaat.
Elk pad is gemakkelijker als je ziet wat goed is. Het ontbreekt ons allemaal aan geluk.
Je krijgt waar je mee akkoord gaat.
Elk pad is gemakkelijker als je ziet wat goed is.
Het ontbreekt ons allemaal aan geluk.
Je krijgt waar je mee akkoord gaat. Elk pad is gemakkelijker als je ziet wat goed is.