Meer nummers van Eldzhey
Beschrijving
Het nummer ruikt naar een club om drie uur 's nachts: een plakkerige bar, neonlichten en dansen op de beat, waar woorden hun betekenis verliezen. Mooie gezichten verdwijnen in identieke silhouetten, en gevoelens in minimalisme en alcohol. Hier is alles simpel: het ontbrandde, brandde op, viel uiteen in stukken. Een beetje boosheid, een beetje ironie - en een afscheidsgroet “sayanara”, die meer klinkt als een toast op de vrijheid dan als verdriet.
Regisseur en scenario: Max Shishkin
Cameraman: Azamat Dulatov
Producent: Turan Kurbanov
Art director: Max Rivaka
Master: Nikita Safonov
Kleur: Erlan Tanaev
VFX: Roma Nekhoda
Muziek: Muza
Songtekst en vertaling
Origineel
Cyanide boy.
Cyanide boy, Cyanide boy.
Cyanide boy.
На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива. Иди сюда.
Вокруг одни идиоты и светодиоды.
Я пью черную воду и алкоголь.
Я не знаю, кто ты, да и похуй. Ведь сегодня ты точно пойдешь со мной.
Точно пойдешь со мной.
И я холодный, как лимонад.
Никто в этом не виноват. И я холодный, как лимонад.
Никто в этом не виноват. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя.
На баре синем мы танцуем под minimal. Да-да-да, ты красива. Да-да-да.
Забирай свои шмотки, проваливай. Мои мозги вдребезги. Быть с тобою какое-то палево.
Ты ломаешь все на куски. Это все было неправильно. Это все было неправильно.
Забирай свои шмотки, проваливай. Хочешь мои? Забирай и уебывай. Блять, перестань меня трогать.
В спогане я вижу тебя настоящую. Такая пиздатая похоть, а остальное бесящее.
Птичка, лети домой, все будет окей.
Я больше не твой, я больше ничей. Птичка, лети домой, все будет окей.
Я больше не твой, я больше ничей.
На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива.
Но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя.
На баре синем мы танцуем под minimal. Да-да-да, ты красива.
Но таких, как ты, дохуя.
Cyanide boy. Как ты, дохуя. Как ты, дохуя. Как ты, дохуя.
Cyanide boy, Cyanide boy. Cyanide boy.
Nederlandse vertaling
Cyanide jongen.
Cyanidejongen, cyanidejongen.
Cyanide jongen.
Op de blauwe balk dansen we op minimaal.
Ja, ja, ja, je bent mooi, maar er zijn te veel mensen zoals jij. Op de blauwe balk dansen we op minimaal.
Ja, ja, ja, je bent mooi. Kom hier.
Er zijn alleen maar idioten en LED's in de buurt.
Ik drink zwart water en alcohol.
Ik weet niet wie je bent, en het kan me geen fuck schelen. Vandaag ga je tenslotte zeker met mij mee.
Je gaat zeker met mij mee.
En ik heb het zo koud als limonade.
Niemand heeft hier schuld aan. En ik heb het zo koud als limonade.
Niemand heeft hier schuld aan. Op de blauwe balk dansen we op minimaal.
Ja, ja, ja, je bent mooi, maar er zijn te veel mensen zoals jij.
Op de blauwe balk dansen we op minimaal. Ja, ja, ja, je bent mooi. Ja, ja, ja.
Neem je kleren en ga weg. Mijn hersenen zijn in stukken. Het is een beetje gek om bij jou te zijn.
Je breekt alles in stukjes. Het was allemaal verkeerd. Het was allemaal verkeerd.
Neem je kleren en ga weg. Wil je de mijne? Neem het en ga weg. Fuck, stop met me aan te raken.
In de puinhoop zie ik de echte jij. Wat een verdomde lust, en de rest is woedend.
Birdie, vlieg naar huis, alles komt goed.
Ik ben niet langer van jou, ik ben van niemand anders. Birdie, vlieg naar huis, alles komt goed.
Ik ben niet langer van jou, ik ben van niemand anders.
Op de blauwe balk dansen we op minimaal.
Ja, ja, ja, je bent mooi, maar er zijn te veel mensen zoals jij. Op de blauwe balk dansen we op minimaal.
Ja, ja, ja, je bent mooi.
Maar er zijn te veel mensen zoals jij. Op de blauwe balk dansen we op minimaal.
Ja, ja, ja, je bent mooi, maar er zijn te veel mensen zoals jij.
Op de blauwe balk dansen we op minimaal. Ja, ja, ja, je bent mooi.
Maar er zijn te veel mensen zoals jij.
Cyanide jongen. Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met jou?
Cyanidejongen, cyanidejongen. Cyanide jongen.